Sve još miriše na nju deutsche Übersetzung
von Parni valjak

Alles riecht noch nach Ihr

Frag mich heute Nacht nichts, lass mich schweigen
Heute Nacht brauche ich ruhe (Frieden).

Alte Wunden brennen wieder, meine Schlachten gehen weiter
Liebes, damit hast du nichts zu tun

Meine Seele trank von ihrer Quelle,
Durstig nach deinem Alter.
Und verkatert fragt sie nun, wo der Trost geblieben ist
wo die Jugend hin verschwand

Tage vergehen, ich folge ihnen, manchmal schaue ich bei dir vorbei.

Liebes ich suche das Vergessen.

Ich bitte die Stunden zurück zu kehren, ihren Spuren folge ich, leise als ob Sie da wär'.


Alles riecht noch nach Ihr, der Tag und der Morgen der kommen wird,
nach dieser Nacht, Nacht ohne Schlaf.
Und auch 200 Jahre würde ich in Einsamkeit zählen
seit sie gegangen ist.

In meinen Adern fliesst noch Ihr Gift
Noch ist die Dosis zu stark
Und Dich Liebes küsse ich, um nicht durchzudrehen, nur um zu vergessen.

Alles riecht noch nach Ihr, der Tag und der Morgen der kommen wird,
nach dieser Nacht, Nacht ohne Schlaf.
Und auch 200 Jahre würde ich in der Einsamkeit zählen
seit sie gegangen ist.

In meinen Adern fliesst noch Ihr Gift
Noch ist die Dosis zu stark
Und Dich Liebes küsse ich, um nicht durchzudrehen, nur um zu vergessen.