labour (extended cut, RAK session) deutsche Übersetzung
von Paris Paloma

Warum hältst du durch?
So eng
Zu dem Seil, an dem ich hänge
Von dieser Insel
Das war ein Fluchtplan
Habe es sorgfältig getimt
Also lass mich gehen
Und tauchen Sie ein in die Wellen unten


Wer pflegt die Obstgärten?
Wer repariert die Giebel?
Emotionale Folter
Vom Kopfende Ihres Stehtisches
Wer holt das Wasser?
Aus der felsigen Bergquelle
Und wieder hinuntergehen
Deine Worte und ihren scharfen Stachel zu spüren
Und ich werde verdammt müde.
Die Äderchen in meinen Augen platzen
Wenn unsere Liebe sterben würde, wäre das das Schlimmste?
Für jemanden, von dem ich dachte, er sei mein Retter
Du zwingst mich wirklich dazu, eine ganze Menge Arbeit zu leisten
Die Hornhaut an meinen Händen rissig
Wenn unsere Liebe enden würde, wäre das eine schlechte Sache?
Während die Stille unser Schlafzimmer heimsucht
Du lässt mich zu viel arbeiten

Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen
Nymphe, dann Jungfrau, Amme und Dienerin
Nur ein Anhängsel, lebe, um ihn zu begleiten
Damit er keinen Finger rührt
Damit er seine Lattenzaun-Träume verwirklichen kann
Es ist kein Akt der Liebe, wenn du sie machst
Du lässt mich zu viel arbeiten

Den ganzen Tag, jeden Tag, Therapeutin, Mutter, Dienstmädchen
Nymphe, dann Jungfrau, Amme und Dienerin
Nur ein Anhängsel, lebe, um ihn zu begleiten
Damit er keinen Finger rührt
Damit er seine Lattenzaun-Träume verwirklichen kann
Es ist kein Akt der Liebe, wenn du sie machst
Du lässt mich zu viel arbeiten


Die Kapillaren in meinen Augen platzen
Wenn unsere Liebe sterben würde, wäre das das Schlimmste?
Für jemanden, von dem ich dachte, er sei mein Retter
Du zwingst mich wirklich dazu, eine ganze Menge Arbeit zu leisten
Die Hornhaut an meinen Händen rissig
Wenn unsere Liebe enden würde, wäre das eine schlechte Sache?
Während die Stille unser Schlafzimmer heimsucht
Du lässt mich zu viel arbeiten