escape pod deutsche Übersetzung
von Paris Paloma

Da war Verwirrung,
Und da waren Flammen.
Ich hatte immer das Feuer nach mir rufen hören,
Aber das war anders.
Ich konnte die Furcht schmecken,
Und die süße Erleichterung,
Als das Ende von allem näher rückte.

Ich werde nie verstehen, warum,
Warum,

Sie mich von einem sterbenden Planeten wegschossen
In einer büchsengroßen Rettungskapsel.
Es gab nur Platz für ein Bett und ein Bullauge,
Durch das ich mein Zuhause explodieren sah.
Die Funkverbindung steht,
Aber das ist niemand
auf der anderen Seite eingeschaltet.
Warum verdiente ich es, zu leben?
Habe ich es nur verdient, sie sterben zu sehen?
Oder warum tat ich es?


(Oder warum tat ich es?)

In diesen ersten Stunden
Hörte mich niemand
Die hasserfüllte, dunkle Unendlichkeit anschreien.
Und bin getrieben
Seitdem,
Mit niemandem außer der Dunkelheit als Freund.
Und hätten sie mich gefragt,
Dann hätte ich nicht zugestimmt
Dass es das richtige war, als sie mich

Von einem sterbenden Planeten wegschossen
In einer büchsengroßen Rettungskapsel.
Es gab nur Platz für ein Bett und ein Bullauge,
Durch das ich mein Zuhause explodieren sah.
Die Funkverbindung steht,
Aber das ist niemand
auf der anderen Seite eingeschaltet.
Warum verdiente ich es, zu leben?
Habe ich es nur verdient, sie sterben zu sehen?
Oder warum tat ich es?


Sie schossen mich weg von einem sterbenden Planeten
In einer büchsengroßen Rettungskapsel.