Idle Worship deutsche Übersetzung
von Paramore

Stehe hier, als ob ich etwas sagen müsste
Halt die Luft nicht an, ich habe nie gesagt, dass ich dich retten würde, Schätzchen
Und ich will dein Geld nicht
Wär ich du, würde ich rennen oder mich aufreissen
Du wirst sehen, dass du nicht die einzige bist, die hoffnungslos ist
Stell sicher, dass du deine Hoffnung in mehr setzt
Ich bin nur ein Mädchen und du bist nicht so einsam wie du dich fühlst
Wir alle haben Probleme, nicht?
Wir alle brauchen Helden, nicht?
Aber sei sicher, es gibt keine Person, die dafür würdig ist

La, la la la la la la
Lass mich dich nicht enttäusch

Hey, baby ich bin nicht übermenschlich
Und wenn es das ist, was du willst
Bedauere ich dich enttäuschen zu müssen
Oder dir Hoffnung zu geben
Jetzt habe ich dich zum hoffen gebracht
Dass ich die jenige bin, die dich enttäuschen wird


Oh, es ist so ein langer und schrecklicher einsamer Fall
Runter von diesem Podest, auf das du mich ständig stellst
Was wenn ich auf die Nase falle?
Was wenn ich einen Fehler mache?
Wenn es dir recht ist, ein bisschen Gnade würde ich schätzen
Erinnerst du dich noch wie wir uns selbst mochten?
Das bisschen Licht, das übrig geblieben ist muss heilig bleiben
Ich weiß du hast angst davor, die Dunkelheit aus dir rauszulassen
Aber wir könnten mit dem Licht diese hoffnungslosen Orte erleuchten

La, la la la la la la
Lass mich dich einfach enttäuschen

Hey, baby ich bin nicht übermenschlich
Und wenn es das ist, was du willst
Bedauere ich dich enttäuschen zu müssen
Oder dir Hoffnung zu geben
Jetzt habe ich dich zum hoffen gebracht
Dass ich die jenige bin, die dich enttäuschen wird

La la la la la la
La la la la la la

Oh nein, ich bin nicht dein Held
Du verschwendest all deine Hoffnung an mich
Oh nein, ich weiß wohin das führst
Ich glaube man kann sicher behaupten, dass dein Held nicht aussieht wie ich

La la la la la la la
Lass mich dich nicht enttäuschen


Hey, baby ich bin nicht übermenschlich
Und wenn es das ist, was du willst
Bedauere ich dich enttäuschen zu müssen
Oder dir Hoffnung zu geben
Jetzt habe ich dich zum hoffen gebracht
Dass ich die jenige bin, die dich enttäuschen wird

Hey, baby ich bin nicht übermenschlich
Und wenn es das ist, was du willst
Bedauere ich dich enttäuschen zu müssen
Oder dir Hoffnung zu geben
Jetzt habe ich dich zum hoffen gebracht
Dass ich die jenige bin, die dich enttäuschen wird