Golden Days deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Ich hab einen Haufen Polaroidbilder gefunden
In den Kisten eines Plattenladens.
Sie waren sexy und sahen zurück
Auf eine Nacht, die die Zeit vergessen hat.
Junge, er war etwas, charmant 1979,
Und sie hatte Farrah Fawcett Haare,
Karaffen von blutrotem Wein.

Im Sommer...


Fragst du dich nicht, wenn die Lichter langsam verblassen?
Und die Uhr die Farben einfach grau werden lässt.
Für immer jünger,
Werden trotzdem genauso älter.
All die Erinnerungen, die wir machen, werden sich nie ändern.
Wir bleiben betrunken, wir bleiben gebräunt, lass die Liebe bleiben,
Und ich schwöre, dass ich dir immer goldene Tage malen werde.

Ich wette, sie haben einige Diplomaten auf Bianca Jaggers neuer Yacht getroffen.
Mit ihrem Kaviar und toten Zigarren,
Die Luft war Sauna-heiß.
Ich wette, sie haben nicht einmal
An den Glitter gedacht, der auf ihrer Haut tanzt.
Die Jahrzehnte haben es vielleicht ausgewaschen,
Als die Blitze wie Nadeln knallten.

[Chorus]

Zeit kann nie dein Herz brechen,
Aber sie wird den Schmerz nehmen.
Jetzt gerade ist unsere Zukunft sicher,
Ich werde sie nicht verblassen lassen.