Emperor’s New Clothes deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Des einen Freud, des anderen Leid.

Willkommen zum Ende der Äras,
Eis ist wieder lebendig geschmolzen.
Meine Zeit abgesessen und meine Strafe abgebüßt,
Zieh mich schick an und schau mir beim Sterben zu.
Wenn es sich gut anfühlt, gut schmeckt,
Muss es mir gehören.
Dynastie enthauptet,
Du siehst vielleicht heute Nacht einen Geist.

Und wenn du es nicht weißt, weißt du es jetzt.


Ich nehme die Krone zurück,
Ich bin ganz schick angezogen und nackt.
Ich sehe, was mir gehört, und nehme es.
Die Krone,
So nah, dass ich sie schmecken kann.
Ich sehe, was mir gehört, und nehme es.

Schleimer auf Samt-Sofas,
Üppige Villen, Vintage Wein.
Ich bin so viel mehr als royal,
Ergreif deine Kette und besprühe deine Augen mit Pfefferspray.
Wenn es sich gut anfühlt, gut schmeckt,
Muss es mir gehören.
An Helden wird sich immer erinnert,
Aber du weißt, dass Legenden nie sterben.

[Chorus]

Sterbliche Könige regieren Schlösser,
Willkommen in meiner Welt voller Spaß.
Lügner lassen sich in Sockeln nieder,
Leg den Schalter um und sieh ihnen beim Rennen zu.

[Chorus]