Don’t Threaten Me With a Good Time deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Alles klar, es ist aber ein verdammt gutes Gefühl.

Wer sind diese Leute?
Ich bin gerade in meiner Unterwäsche aufgewacht.
Kein Alkohol mehr auf dem Regal,
Ich sollte mich wahrscheinlich vorstellen.
Du hättest sehen sollen, was ich getragen habe,
Ich hatte einen Gehstock und einen Partyhut.
Ich war der König dieses Hologramms,
Wo es nichts Derartiges wie "Aus der Hand gleiten" gibt.
Erinnerungen tendieren dazu, einfach hochzukommen.
Betrunkene Medizinstudenten und ein paar Gummihandschuhe,
Fünftausend Leute mit Designer-Drogen,
Denke nicht, dass ich jemals genug bekommen werde.

Champagner, Kokain, Benzin,
Und die meisten Dinge dazwischen.
Ich durchstreife die Stadt in einem Einkaufswagen,
Eine Packung Camels und ein Rauchmelder.


Diese Nacht heizt sich auf,
Mach einen Aufstand und dreh es auf.
Sage, "Wenn du so weitermachst, fällst du vielleicht in einem Abflussrohr in Ohnmacht."

Bedroh mich nicht mit einer guten Zeit.

Was sind diese Fußspuren?
Sie sehen nicht sehr menschlich aus.
Jetzt wünsche ich mir, ich könnte meine Kleider finden,
Bettlaken und eine morgendliche Rose.
Ich will aufwachen.
Kann nicht mal erkennen, ob das ein Traum ist.
Wie konnten wir im Pool meiner Nachbarn landen,
Falschherum mit einer perfekten Sicht?
Bar zu Bar in Schallgeschwindigkeit,
Schicke Füße tanzen durch diese Stadt.
Hab meine Gedanken in einem Hochzeitskleid verloren,
Denke nicht, dass ich es jemals verstehen werde.

[Chorus]


Ich bin ein Gelehrter und ein Gentleman,
Und ich falle normalerweise nicht, wenn ich versuche zu stehen.
Ich hab eine Wette mit einem Kerl in einem Chiffon-Rock verloren,
Aber diese High Heels stehen mir perfekt.
Ich hab es dir immer wieder gesagt,
Ich bin nicht so denkst, wie du betrunken, dass ich bin.
Und wir sind alle hingefallen,
Als die Sonne aufgegangen ist.

Ich denke, wir hatten genug.

[Chorus]