Picking Up the Pieces deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Denkst du an sie,
wenn du bei mir bist?
Wiederholst du die Erinnerungen an sie, zu denen du mich gebracht hast?
Wessen Gesicht siehst du?
Wünschst du dir, dass ich ein bisschen mehr wie sie wäre?
Bin ich zu laut? Ich spiel den Schrottplatz und nehm
all diese Zweifel auf mich.

Perfektes Herz, sie ist makellos
Sie ist das alles, die eine, die scheint in ihrer Pracht
Du wärest verloren

Jetzt ist sie weg
Und ich nehm die Stücke auf
ich will heulen
Aber du kapierst nicht, dass ich die auf deiner Seite bin
Denn sie ist weg
In ihrem Schatten, siehst du dort mich?
Weil alles, was übrig ist, bist du und ich
und ich nehm die Stücke auf
die sie zurück ließ.


Ich habe ein Foto gefunden
hinterm Fernseher
du siehst so glücklich aus, vermisst du, wie es war?
In letzter Zeit wurde dieses Zimmer aber öfter umgestellt
Man sieht, dass ich und diese vier Wände
immer noch wissen, es ist ihrs und deins.

Perfektes Herz, sie ist makellos
Sie ist das alles, die eine, die scheint in ihrer Pracht
Du wärest verloren

Jetzt ist sie weg
Und ich nehm die Stücke auf
ich will heulen
Aber du kapierst nicht, dass ich die auf deiner Seite bin
Denn sie ist weg
In ihrem Schatten, siehst du dort mich?
Weil alles, was übrig ist, bist du und ich
und ich nehm die Stücke auf
die sie zurück ließ.

Sind wir Lügner?
Streiten wir ab
Sind wir Rauch ohne Feuer?
Sag's mir bitte, ist es das Wert?
Ich verdiene es.


Jetzt ist sie weg
Und ich nehm die Stücke auf
ich will heulen
Aber du kapierst nicht, dass ich die auf deiner Seite bin
Denn sie ist weg
In ihrem Schatten, siehst du dort mich?
Weil alles, was übrig ist, bist du und ich
und ich nehm die Stücke auf
die sie zurück ließ.