Mouth to Mouth deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Mund zu Mund -

Zieh dein Oxford-Hemd* an.
Ich werde einen hellroten Rock tragen.
Ich werde eine Taxifahrt machen,
so dass wir die ganze Nacht trinken können.

Ich weiß, es ist lange her,
aber, Junge, du machst mich immer noch an,
denn heute Nacht möchte ich, dass wir uns wie Fremde lieben.

Keine Streiterei, kein Schmerz.
Es würde uns beide in den Wahnsinn treiben.
Lass es uns tun, als wenn wir uns gerade erst kennengelernt hätten.
(es tun, es tun, es tun, yeah)
Schreib deine Nummer auf meine Hand.
Ich werde sie wegschwitzen, wenn wir tanzen
und wir werden es tun, als wenn wir uns gerade erst kennengelernt hätten.


Ooh, oh. Mund zu Mund berühren wir uns.
Beleben wieder, was wir beinah verloren hätten.
Ich will dich niemals gehen lassen,
also tu es so, als wenn wir uns niemals zuvor begegnet wären.
Gib mir [eine] Mund-zu-Mund[-Beatmung].

Schreite durch die Neonlichter.
Ich liebe dieses London Eye.
Kommt her meine großen braunen Augen
und küsst meine Lippen.

Nun, wirst du mich nach Hause begleiten? (Yeah, yeah)
Und wenn du mehr willst (yeah, yeah),
dann frag einfach. Ich werde es dir nicht verwehren.
Lass uns diesen magischen Moment kreieren.

Keine Streiterei, kein Schmerz.
Es würde uns beide in den Wahnsinn treiben.
Lass es uns tun, als wenn wir uns gerade erst kennengelernt hätten.
(es tun, es tun, es tun, yeah)
Schreib deine Nummer auf meine Hand.
Ich werde sie wegschwitzen, wenn wir tanzen
und wir werden es tun, als wenn wir uns gerade erst kennengelernt hätten.


Ooh, oh. Mund zu Mund berühren wir uns.
Beleben wieder, was wir beinah verloren hätten.
Ich will dich niemals gehen lassen,
also tu es so, als wenn wir uns niemals zuvor begegnet wären.
Gib mir [eine] Mund-zu-Mund[-Beatmung].

Oh, wenn du mich berührst, werde ich zu Gold.
Habe vergessen mich daran zu erinnern, dass du mir dieses Gefühl geben kannst.
Werde morgen früh nicht zur Arbeit gehen,
[sondern] den ganzen Tag im Haus bleiben und es die Nachbarn wissen lassen.
Ich kenne deinen Namen
und ich weiß, dass ich manchmal etwas verrückt erscheine (etwas verrückt).
Pack mich einfach im Nacken und
gibt mir [eine] Mund-zu-Mund[-Beatmung].

....