Let Your Love Walk In deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Lass deine Liebe eintreten -

Ich sehne mich nach etwas Einfachem.
Ich sehne mich nach etwas Wahrhaftigem.
Wird dieses Herz heilen?
Oh, meine Leben lang habe ich gesucht.
Es fühlt sich an, als würde ich mich noch immer umsehen.
Oh, ich kann es fühlen...

Und obwohl ich in einem überfüllten Raum bin,
fühle ich mich jetzt doch einsam.
Ich weiß, du bist auf dem Weg,
obwohl ich dich gerade nicht sehe.
Also Cupido*, visiere dein Ziel an und eröffne das Feuer!

Liebling, wenn du mich hältst, geh es langsam an.
Ich will deine Liebe eintreten lassen.
Ja, ich werde deine Liebe hereinlassen.
Liebling, ich bin erschöpft.
Bitte, willst du mich nicht retten?
Ich habe zu viele Türen geschlosen,
aber ich will deine Liebe heute nacht eintreten lassen.


Ich habe Angst zu gebrochen zu sein.
Angst, dass ich nicht frei sein kann,
Oh, die Vergangenheit blutet
durch bestimmtes Fehlverhalten,
das durch meine Reue entstand,
meine Erinnerungen.

Und obwohl ich in einem überfüllten Raum bin,
fühle ich mich jetzt doch einsam.
Ich weiß, du bist auf dem Weg,
obwohl ich dich gerade nicht sehe.
Also Cupido*, visiere dein Ziel an und eröffne das Feuer!

Liebling, wenn du mich hältst, geh es langsam an.
Ich will deine Liebe eintreten lassen.
Ja, ich werde deine Liebe hereinlassen.
Liebling, ich bin erschöpft.
Bitte, willst du mich nicht retten?
Ich habe zu viele Türen geschlosen,
aber ich will deine Liebe heute nacht eintreten lassen.


Wenn ich auf den Dächern tanze,
komm und finde mich.
When ich zerrüttet bin und alles verloren scheint,
oh, nimm meine Hand.
Wenn ich vom Glück erfüllt bin
und alles, was du hörst, Lachen ist,
komm und finde mich.
Oh, nimm meine Hand.

Liebling, wenn du mich hältst, geh es langsam an.
Ich will deine Liebe eintreten lassen.
Ja, ich werde deine Liebe hereinlassen.
Liebling, ich bin erschöpft.
Bitte, willst du mich nicht retten?
Ich habe zu viele Türen geschlosen,
aber ich will deine Liebe heute nacht eintreten lassen.

Ich brauche dich um mich zu halten.
Komm schon, Liebling.
Ich möchte, dass du mich hältst,

Lass deine Liebe eintreten.
Lass deine Liebe heute nacht eintreten.

* anderer Name für den Liebesgott Amor