Leave While I'm Not Looking deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Geh, während ich nicht hinsehe -

Wenn du gehst,
wirst du mein Herz in Stücken hinterlassen.
Wenn du gehst,
wirst du der Grund sein, warum ich weine.

Wenn das der Abschied ist,
dann wirst du mich zerschmettert zurücklassen.
Du wirst alles nehmen.
Einfach alles, das etwas bedeutet.
Ich könnte sterben.


Also, wenn du gehst.
Geh, während ich nicht hinsehe.
Mach es schnell.
Oh, bitte, lass mich nicht langsam sterben.
Geh, während ich nicht hinsehe.
Geh lautlos,
so dass mein Herz es nicht mitbekommt.
Geh, während ich nicht hinsehe,
denn ich kann dir nicht dabei zu sehen, wie du gehst.
Dir zusehen, wie du gehst.
Dir zusehen, wie du gehst.

Wenn das das Ende ist,
dann wird es nur mich umbringen.
Du reißt mein Herz auseinander.
Es wird nichts geben, was mich heilen wird.
Ich werde nicht lügen.

Wenn du fortgehst,
dann, Liebster, will ich es nicht sehen.
Du wirst mir einfach alles nehmen,
was ich jemals brauchte.
Ich könnte sterben.


Also, wenn du gehst.
Geh, während ich nicht hinsehe.
Mach es schnell.
Oh, bitte, lass mich nicht langsam sterben.
Geh, während ich nicht hinsehe.
Geh lautlos,
so dass mein Herz es nicht mitbekommt.
Geh, während ich nicht hinsehe,
denn ich kann dir nicht dabei zu sehen, wie du gehst.
Dir zusehen, wie du gehst.
Dir zusehen, wie du gehst.

Hab etwas Erbarmen.
Du verletzt mich schwerer, als du glaubst.
Also, wenn du gehst,
geh, während ich nicht hinsehe.
Mach es schnell.
Oh, bitte, lass mich nicht langsam sterben.
Geh, während ich nicht hinsehe.
Geh lautlos,
so dass mein Herz es nicht mitbekommt.
Geh, während ich nicht hinsehe,
denn ich es nicht ertragen dich gehen zu sehen.
Ich kann es nicht ertragen dich gehen zu sehen.
Dich gehen zu sehen.
Dich gehen zu sehen. Oh, nein...
Dich gehen zu sehen.
Dich gehen zu sehen.

Kann es nicht ertragen dich gehen zu sehen...