Impossible Heart deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Unmögliches Herz - *

Ich verliebe mich zu schnell.
Ich weiß, mein Herz denkt nicht nach.
Es schert sich nicht um mich
und ich verliere es viel zu schnell.
Ich springe in einen Swimmingpool.
Ich hole keine Luft, bevor ich nicht genug ertrunken bin
und ich höre auf zu einzuatmen.

Wann werde ich endlich daraus lernen?
Ich scheitere nur.
Ich höre nicht auf und denke zuerst nach.
Ich lasse mich gehen.


Gottverdammtes, unmögliches Herz!
(Es) wird mich nicht retten.
Ich kann es nicht ändern.
Mein ältester Feind.
Ich bevorzuge eine unmögliche Liebe.
Ich kann es nicht ertragen.
Da ist nichts mehr, das ich geben könnte.
Mein unmögliches Herz wird mich umbringen,
bevor es mich heilt.
Ich kann den Schmerz nicht stoppen.
Oh, deine unmögliche Liebe ist ansteckend
und ich kann sie nicht abschütteln.
Du machst mich verrückt.

Oh, Liebster, ich dachte, ich hätte aus den Fehlern meine Vergangenheit gelernt.
Es scheint, als hätte deine Berührung ihren Zweck erfüllt.
Es ist Zeit es sich einzugestehen
und ich weiß, dass es nicht vergehen wird,
denn du hast deine Krallen , die in mir versunken sind.
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren, stecke fest,
bis mein Herz blutet.

Wann werde ich endlich daraus lernen?
Ich scheitere nur.
Ich höre nicht auf und denke zuerst nach.
Ich lasse mich gehen.


Gottverdammtes, unmögliches Herz!
(Es) wird mich nicht retten.
Ich kann es nicht ändern.
Mein ältester Feind.
Ich bevorzuge eine unmögliche Liebe.
Ich kann es nicht ertragen.
Da ist nichts mehr, das ich geben könnte.
Mein unmögliches Herz wird mich umbringen,
bevor es mich heilt.
Ich kann den Schmerz nicht stoppen.
Oh, deine unmögliche Liebe ist ansteckend
und ich kann sie nicht abschütteln.
Du machst mich verrückt.

Wenn uns also die See trennt.
Die Zeit gegen uns ist
oder du unerreichbar bist
oder du keine Mädchen magst,
nur Jungs mit der Rundung.
Dann will ich dich wahrscheinlich.
Ich brauche dich wahrscheinlich.

Ruf einfach meinen Namen.
Ich weiß, ich werde deine Hand halten.

Gottverdammtes, unmögliches Herz!
(Es) wird mich nicht retten.
Ich kann es nicht ändern.
Mein ältester Feind.
Ich bevorzuge eine unmögliche Liebe.
Ich kann es nicht ertragen.
Da ist nichts mehr, das ich geben könnte.
Mein unmögliches Herz wird mich umbringen,
bevor es mich heilt.
Ich kann den Schmerz nicht stoppen.
Oh, deine unmögliche Liebe ist ansteckend
und ich kann sie nicht abschütteln.
Du machst mich verrückt.

....

*Der hier angegeben, englische Songtext ist fehlerhaft. Aus diesem Grund ergeben sich Abweichungen zur deutschen Übersetzung.