Black & Blue deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Grün und Blau -

Ich kenne einen Mann, der die Leere mit Fremden füllt.
Ich kenne ein Mädchen, das sich nachts in den Schlaf trinkt.
Du kannst sie nicht ändern.
Ich kenne Menschen, die Chatrooms als Beichtstühle benutzen.
Ich kenne Obdachlose, die einst berufstätig waren.
Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Roll nicht mit den Augen, mein(e) Süße(r).

Ich kenne eine alleinerziehende Mutter, die am Wochenende ihren Verstand verliert.
Sie bittet die Glücksgöttin um Unterstützung beim Spiel mit Rubbellosen, mit dem Geld, das ihr von alten Freunden geliehen wurde.
Ich kenne Leute, die Mitternachtsfahrten machen um den Kopf frei zu bekommen.
Ich weiß, was sie für nur eine liebevolle Umarmung geben würden.
Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Roll nicht mit den Augen, mein(e) Süße(r).


Wir sind alle gleich.
Wir alle sind gelegentlich verzweifelt,
fühlen uns grün und blau/geprügelt.
Ich weiß, es wird manchmal schwer für dich sein es zu akzeptieren.
Wir alle fühlen uns mal grün und und wir fühlen uns blau.
Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Rolle nicht mit den Augen, mein(e) Süß(e).

Ich kenne einen reichen Mann, der alles hat, was man sich erträumen kann.
Außer Kinder.
Ich kenne eine alte Dame, die an Götter und Dämonen glaubt.
Ich kenne welche, die denken, das da überhaupt nichts ist.
Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Roll nicht mit den Augen, mein(e) Süße(r).

Wir sind alle gleich.
Wir alle sind gelegentlich verzweifelt,
fühlen uns grün und blau/geprügelt.
Ich weiß, es wird manchmal schwer für dich sein es zu akzeptieren.
Wir alle fühlen uns mal grün und und wir fühlen uns blau.
Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Rolle nicht mit den Augen, mein(e) Süß(e).

Leg es ab.
Dein Gefühl der Überlegenheit.
Roll nicht mit deinen Augen, mein(e) Süß(e).