Beauty of the End deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Schönheit des Endes -

Ich vermisse dich am Morgen.
War die ganze Nacht wach.
Flüstere zart: "Ich werde in Ordnung sein."
Vielleicht wird irgendjemand anderes eine Leidenschaft aus dir herauskitzeln, die ich niemals sah.
Ich bin hin und hergerissen.

Ich vermisse dich in den Momenten,
wenn alles still steht.
Höre die Stille, die mein Herz schmerzt.
Vielleicht werden wir uns eines Tages wiedersehen
und uns nicht umdrehen.
Nun färbt sich unsere Liebe schwarz.


Also schreibe ich diesen Brief,
den ich niemals absenden werden.
Nur so erinnere ich mich
an die Schönheit des Endes.
Und ich schreibe diesen Brief
an meinen lange verlorenen Freund,
so dass sie für immer bei mir bleibt.
Die Schönheit des Endes.
Zu fallen ist niemals schmerzvoll, aber die Landung ist es.

Ich vermisse dich, wenn ich lache.
Du bist [mir] sehr nah,
aber dann öffne ich meine Augen
und du bist nicht da.
Vielleicht wirst du eines Tages verstehen,
dass ich es musste.
Ich tat es alles für dich.

Also schreibe ich diesen Brief,
den ich niemals absenden werden.
Nur so erinnere ich mich
an die Schönheit des Endes.
Und ich schreibe diesen Brief
an meinen lange verlorenen Freund,
so dass sie für immer bei mir bleibt.
Die Schönheit des Endes.
Zu fallen ist niemals schmerzhaft, aber die Landung ist es.


Und ich fürchte mich genauso sehr wie du
vor dieser Freiheit,
aber ich muss mit dem Wind gehen.
Und ich weiß, dass du gerade denkst,
dass es keinen Grund gibt,
aber du wirst [es] verstehen.
Nichts im Leben ist einfach.

Also schreibe ich diesen Brief,
den ich niemals absenden werden.
Nur so erinnere ich mich
an die Schönheit des Endes.
Und ich schreibe diesen Brief
an meinen lange verlorenen Freund,
so dass sie für immer bei mir bleibt.
Die Schönheit des Endes.
Zu fallen ist niemals schmerzvoll, aber die Landung ist es.