ATLiens deutsche Übersetzung
von OutKast

INTRO:
East Point (Stadtteil von Atlanta), raucht etwas Gras
College Park (Stadtteil) ist voll dabei
Old National hat die Schlampen am Start
Ihr alle, versteht ihr, was ich meine


[Big Boi]
Pass auf
Nun, es ist M-I-S (Staat Mississippi)
Es gibt keinen Staat, der besser ist
Und wenn ich am Mikrophon bin
Solltest du am Besten deinen Pullover anhaben
Denn ich bin cooler als die Zehennägel eines Polarbären
Oh verdammt, er tut's schon wieder, redet diesen Kram
Ich biege um die Ecken, als wäre ich eine Kurve
Ich habe dich da getroffen, wo es weh tut
Und jetzt wirst du sehen, wie dieser Atlanta-Playa austeilt
Ich hab' gehört, es geht nicht darum, wo du herkommst,
Sondern darum, wo du Miete bezahlst
Dann hab' ich gehört, es geht nicht drum, was du verdienst
Sondern wie viel du ausgibst
Du beugst mich wie Ellbogen, neben anderen Sachen
Aber ich mache mir keine Sorgen
Denn wenn wir auf die Party kommen, geht schnell was ab
Also hol schon deine verdammte Geldbörse raus
Ich würde zu gerne sehen, wie du den Macker spielst,
Den Daddy mit viel Kohle
Big Boi ist der selbe Motherfucka,
Der dir die Faust auf's Auge geschlagen hat
Und ich hab versucht, dich davor zu warnen,
Sich mit mir anzulegen, aber du hast nicht zugehört
Dieser Gruß geht raus an meinen Onkel Donnel,
Der im Gefängnis sitzt

CHORUS: [Andre 3000]
Jetzt werft eure Hände in die Höhe
Und winkt, als ob euch alles egal ist
Und wenn ihr Fisch & Mais und all den Zuhälter-shit mögt
Dann lasst mich euch alle "Oh ja-ha" sagen hören


Nun, meine orale Show ist wie Stimulation des Kitzlers:
Für das weibliche Geschlecht existiert nichts Besseres
Sag mir Bescheid, wenn's feucht genug für Sex ist
Wenn nicht, werde ich warten,
Denn die Zukunft der Welt hängt davon ab,
Ob das Kind, das wir aufziehen,
Das Nigga-Syndrom haben wird oder nicht
Oder wird es zurecht kommen, ungeachtet der Hautfarbe
Oder wird es wissen, dass wenn wir ihm was beibringen,
Es dann nur gehänselt wird
Oder wird es einen Dreck drum geben, was andere sagen,
Und einfach abhauen
Wir sind die "Befremder", denn wir sind anders
Lass deine Hände oben
Wie "Sounds of Blackness" (Gruppe), wenn ich übe
Was ich predige ist keine Lüge
Ich bin der Bäcker meines eigenen Stücks vom Kuchen
Jetzt funk mal zurück, kann mir mal jemand antworten?
Nun sagt mal alle:

-CHORUS-

[Big Boi]
Jeden Tag sitz ich rum während mein Sohn in der Schule ist
Denke zu Hause über das zweite Album nach
Spiele Billiard wie auf ESPN (TV-Sportsender)
Denn wir passen uns dem Beat der "ESPN Zone"-Show an
"Süße, ich bin zu Hause", aber ich bin nicht verheiratet
Ich trug eine Menge Probleme mit mir rum, war frustriert
Und jetzt sitze ich hier am Monatsende und sage:
"Ich habe es einfach zu was gebracht"
So wie du es ins "B-Team" geschafft hast
Und wie eine Ehefrau machst du nun den Kaffee
Du hast die ATLiens gehört
Also verzieh dich gefälligst

[Andre 3000]
Ganz sanft, als ob ich im Dunkeln Klavier spielen würde
Habe ich einen anderen Kanal für meine Wut gefunden
Die Welt ist eine Bühne, und jeder muss seine Rolle spielen
Die Wege Gottes sind unverständlich
Wenn er also damit beginnt, durch uns zu reden,
Werden wir's verdammt ehrlich mit der Sache hier meinen
Keine Drogen und Alkohol,
Damit ich euch das Signal klar wie am Tag rüberbringen kann
Ich lege meine Pistole weg, ich habe eine stärkere Waffe,
Der niemals die Munition ausgeht
Darum bin ich bereit für den Krieg, okay!

-CHORUS-