Heaven Is a Halfpipe deutsche Übersetzung
von OPM

Wenn ich im Schlaf sterbe
Dann kann ich wenigstens im Himmel skaten
Denn hier auf Erden kann ich gar nichts tun
Ohne dass mir jemand im Genick sitzt

Wenn der Himmel jetzt ein DJ wäre
Und die ganze Nacht über auflegen würde
Dann würde der Himmel es mir heimzahlen
Und Jesus mir mein Bong wegnehmen
Auch wenn du nicht an Jesus glaubst
Dann wohl an Mohammed oder Buddha
Und wenn die Welt sich auch bekriegt
Lehnen wir uns zurück und lachen euch aus

Refrain I


Die meisten Menschen denken an den Himmel
Und sehen nur diese perlenverzierten Tore
Aber ich habe ein bisschen genauer hingeschaut
Und dort ist ein Schild, auf dem steht „Skaten verboten“
Wenn du also in meinem Himmel kommen willst
Dann werden wir eine Riesenparty feiern
Und alle, die du kennst, sind willkommen
Denn bei uns gibt es keine Tore oder Mauern

Refrain II:

Wenn ich im Schlaf sterbe
Dann kann ich wenigstens im Himmel skaten
Denn hier auf Erden kann ich gar nichts tun
Ohne dass sich jemand da einmischt


Dann kam ich an das Tor
Zog eine Liste heraus, die ich Schicksal genannt hatte
Tut mir leid, Freund, du kannst nicht reinkommen
Du hast ja eine Liste hier, die kein Ende nimmt
Du bist ärgerlich, weil ich Dope rauchte
Du unterrichtest alle Klassen, wie man damit umgeht
Ich werde schon irgendwo zur Ruhe kommen
Ich möchte lieber allein sein, da ich doch jetzt tot bin
So wie Christian Hosoi damals im Jahr '87
Wir werden fette Airs jumpen
Bis wir in den Himmel kommen
Glaubst du das es mir wirklich etwas ausmacht,
dass ich Biologie verpasst hab
Dafür habe ich Turns und Airs gelernt
Mit all deinen Vorschriften musst du mal Ruhe geben
Ich dreh und twiste wie Mike McGill
Dreh und twiste, weil ich's beherrsche (2x)
Weil ich's beherrsche (4x)
Der Himmel, hey, hey, der Himmel ist 'ne Halfpipe

Refrain I & II

Ist mir egal (3x)