In My Time of Need deutsche Übersetzung
von Opeth

Ich kann die Bedeutung des Lebens, das ich führe, nicht erkennen
Ich versuche, dich zu vergessen so wie du mich vergessen hast
Dieses Mal ist nichts mehr übrig, was du nehmen kannst
Das ist das Lebwohl!

Der Sommer ist meilenweit entfernt
Und niemand würde mich bitten, noch zu bleiben

Und ich sollte über diese Veränderung nachdenken
Um den Schmerz zu lindern
Und ich sollte aus dem Regen treten
Und weglaufen...


Nahe daran, es alles zu beenden,
Treibe ich durch die Phasen
Der Verzückung innerhalb dieses Verlusts
Trage Gedanken an den Tod im Inneren,
Reißen mich aus dem Kern meiner Seele

Hin und wieder verblasst das Dunkle langsam
Aber es hält niemals stand
Würde jemand über mich wachen
In meiner Zeit der Not?

Nahe daran, es alles zu beenden,
Treibe ich durch die Phasen
Der Verzückung innerhalb dieses Verlusts
Trage Gedanken an den Tod im Inneren,
Reißen mich aus dem Kern meiner Seele