In Mist She Was Standing deutsche Übersetzung
von Opeth

Sieben Meilensteine
unter einem wachenden Herbstauge
Verzerrte Bäume verbreiten sich weiter
Die Nachricht des Windes

Mit gefrorenen Händen ritt ich mit den Sternen

Mit Wut blas der Wind
gab meinem Hengst Flügel
Wolken versammelten sich um den Mond
Leuchtend, das weiße Licht

Durchlaufe den Fluss, den ich so gut kenne
Ich bin nah, zugleich so weit weg


Ankunft,
Ich sah sie in der Dunkelheit stehen
Erwartet mich, wie das Licht den Tag erwartet
Still stehend, grinst meine Anwesenheit an
Eine schwarze Kerze hält das einzige Licht

Dunkelheit umschließt uns
Und die Kerze scheint, auszugehen
In ihrer kalten, kalten Hand
Und als eine verlassene Seele

Wird sie dahinwelken

Berühre ihre Haut in dieser Nacht
Mein Blut gefrierte für immer

Umschlungen vor der Dämmerung
Ein Kuss brachte vollkommene Finsternis

Und sie sprach
einmal und für immer
Mir ist so kalt
Im mit Zwielicht verkleideten Nebel
ist sie gestanden