Bleak deutsche Übersetzung
von Opeth

Schlagen
Herz schlägt immernoch wegen dem Grund
Füttern
Seele wird immernoch geüttert vom Verlust
Schmerzen
Gliedmaßen schmerzt vom Sturz
Verblassen
Du verblasst aus meiner Sicht

Tagesanbruch, Kälte verweilt
umhüllt mich in Albträuume der Sonne

Bewegen
Ich bewege mich näher zu deiner Seite
Anlocken
Du lockst mich in die Nacht
Weinen
Wer weint nun für dich hier
Sterben
Ich sterbe schnell in deinen Tränen


schon schneller tauchend in Richtung Verlust
Klare Gedanken, mein Verstand ist festgesetzt

Weitschweifige Bewegungen in deinen Augen
rühren mich von der Erlösung
Atem kommt raus und bildet weiße Wolken mit deinen Lügen
Und filtert es durch mich

Du bist dem letzten Wort nahe
Du stehst gleich nach mir in Bestürzung
Eine Flüssigkeit sickert aus deiner Brust
Und fließt mit mir weg

Dunst kräuselt um dein dünnes weißes Genick
Und malt mir eine Linie
Kalte Finger kennzeichnen das sterbende Wrack
Dieser Moment ist mein

Hilf mir dich zu heilen
Büßen für alles was du getan hast
Hilf mir dich zu verlassen
Wenn alle Tage vergangen sind

Nacht bricht wieder herein
Nehme was von mir geblieben ist


Unbedeutende Drehung, zitternde Leichen
Reich verziehrt mit Wasser, fällt den Riss
In der Tradition umklammere ich meine Gliedmaßen
Dies ist alles was du brauchst