A Fleeting Glance deutsche Übersetzung
von Opeth

Songtext von A Fleeting Glance
Bis vor kurzem war ich allein
Ein ruhiges Leben führen, aber nie zu Hause sein
Etwas hatte sich verändert und ich drehte mich zum Wind
Das durchfuhr mich und sagte mir: „Wie lange? Wie lange?“

Habe die Stimme meines Herzens nun jahrelang zum Schweigen gebracht
Ich war verwirrt über einen flüchtigen, leeren Blick
Ich wartete ab, bis sich in mir Mut gebildet hatte
Dann kam klar: „Oder irre ich mich?“


Ich verbringe alle meine Tage damit, über meinen Willen nachzudenken
Denn die Schwachen werden die Erde erben, wenn sie still ist
Ein Versuch der Regierung um mein Leben
Ich wurde als Rädchen in einer Maschine verkauft, „Ich gehe die Linie“

Ein flüchtiger Blick verrät mir noch einmal alles
Ich habe vergeblich eine Chance genutzt und bin in einer vergeblichen Idee ertrunken
Ein Streben nach Glück, während der Sturm hereinbricht
Ein Idol der Hilflosigkeit, ebnete den Weg und gab dann nach

Ich traf mich mit meiner Mutter und fragte sie nach dem Grund
Zehn Jahre lang würde sie nie antworten
Plötzlich sagte sie, wir seien alle zum Sterben geboren
Gab mir einen Sinn, befreite mich, „Wie einfach es sein kann“

Aber es verschwindet langsam aus meinem Kopf
Dahinter wartet ein anderes „Ich“.

Aber es verschwindet langsam aus meinem Kopf
Dahinter wartet ein anderes „Ich“.