Half a Heart deutsche Übersetzung
von One Direction

Deine Freunde haben mir erzählt,
dass du in meinem Pullover schläfst,
und dass du nicht aufhören kannst mich zu vermissen.
Ich wette meine Freunde haben dir erzählt,
dass ich es nicht viel besser mache,
denn ich vermisse eine Hälfte von mir.

Und hier ohne dich zu sein,
ist so als wenn ich nur zu einem halben blauen Himmel aufwache,
irgendwie da, aber nicht ganz.
Ich laufe mit nur einem Schuh herum,
ich hab nur ein halbes Herz ohne dich.
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls,
mit einem halben Pfeil in meiner Brust,
ich vermisse alles was du tust,
ich habe nur ein halbes Herz ohne dich.

Vergiss alles, was wir in der Nacht gesagt haben,
nein, es ist nicht einmal wichtig,
denn wir beide sind daran zerbrochen.


Wenn du eine Stunde oder so entbehren könntest,
wir können mittags am Fluss langgehen,
wir können wirklich alles bereden.

Und hier ohne dich zu sein,
ist so als wenn ich nur zu einem halben blauen Himmel aufwache,
irgendwie da, aber nicht ganz.
Ich laufe mit nur einem Schuh herum,
ich hab nur ein halbes Herz ohne dich.
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls,
mit einem halben Pfeil in meiner Brust,
denn ich vermisse alles was du tust,
ich habe nur ein halbes Herz ohne dich.
Ein halbes Herz ohne dich,
ich habe nur ein halbes Herz ohne dich.

Ich dachte ich würde versuchen dich aus meinem Kopf zu bekommen,
aber die Wahrheit ist, ich bin verloren ohne dich.


Seitdem ist es so als wenn ich nur zu einem halben blauen Himmel aufwache,
irgendwie da, aber nicht ganz.
Ich laufe mit nur einem Schuh herum,
ich hab nur ein halbes Herz ohne dich.
Ich bin ein halber Mann, bestenfalls,
mit einem halben Pfeil in meiner Brust,
ich vermisse alles was du tust,
ich habe nur ein halbes Herz ohne dich.
Ohne dich,
ohne dich,
ohne dich,
ohne dich.

Ich habe nur ein halbes Herz ohne dich.