Act My Age deutsche Übersetzung
von One Direction

Wenn ich irgendwann fett und alt bin,
und meine Kinder denken ich sei lächerlich
weil ich mich ein wenig langsam bewege
wenn ich tanze
Dann kann ich auf dich zählen,
nachdem wir so viel durchgemacht haben
Denn ich weiß, dass du immer verstehen wirst...

Refrain:
Ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich immer noch genauso mit dir fühlen
Hey!

Wenn ich irgendwann fett und alt bin,
und meine Kinder denken ich sei lächerlich
weil ich die Geschichten, die ich erzählte
immer und immer wieder erzähle,
dann kann ich auf dich zählen,
nach allem, was wir so gemacht haben
Denn ich weiß, dass du wirklich verstehst...


Refrain:
Ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich immer noch genauso mit dir fühlen
Ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich immer noch genauso fühlen
Und du auch
Hey!

Wenn ich irgendwann kaum laufen kann,
und meine Haare ausfallen
Werden wir immer noch bis in den frühen Morgen aufbleiben
und eine Afterparty schmeißen
oh yeah, oh yeah

Refrain:
Ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich immer noch genauso mit dir fühlen
Ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich nicht meinem Alter entsprechend benehmen
nein, ich werde mich immer noch genauso fühlen
Und du auch
Hey!