Beautiful to Me deutsche Übersetzung
von Olly Murs

Richtiger Original Text:

She
Ties her hair up, tight
Puts her armor on
When she steps outside
She
Is in black and white
And the color's gone
But it's in her eyes
Time and time again we're going back to the start
And I'm trying, try again to bring some lights to the dark
You know every day's a battle and it tears her apart
And I don't know why
And I'm picking up the pieces when they fall to her feet
She can confide in all the demons, though she'll never be free
She can hide it in the shadows, though it's hard to believe
And I don't know why


Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful to me
Ohh

She,
She never gets it right
And it feels like rain on a perfect night
And I‘ll
I'll be a hand to hold
You can push me hard, but I won't let go
Time and time again we're going back to the start
And I'm trying, try again to bring some light to the dark
You know every day's a battle and it tears her apart
But, don't you cry,

My love don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you say
You're beautiful to me

Love, open your heart and let it go
You're so amazing, don't you know?
I don't care what you see
You're beautiful to me
Ohh


The light breaks through your hair and
They all stop and staring
I'll go anywhere
Oh, why can't you just see that?
I'm crazy about you
I can't live without you
You don't see it,
But you're beautiful to me

Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful
Ohh

Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful to me
You’re beautiful

Love, open your heart and let it go
You're so amazing, don't you know?
I don't care what you say
You're beautiful to me
You're beautiful

_____________________________________________________________________

Übersetzung:

Sie bindet ihr Haar hoch
Straff
Legt ihre Rüstung an
Als sie nach draußen geht
Sie
Trägt Schwarzweiß
Farblos
In Wirklichkeit liegt es an ihren Augen
Immer wieder kehren wir zum Anfang zurück
Und ich versuche, versuche schon wieder durch etwas Licht die Dunkelheit zu erhellen
Weißt du, jeder Tag ist ein Kampf und es zerreißt sie
Und ich weiß nicht warum das so ist
Und ich sammle die Scherben auf, wenn sie zu ihren Füßen fallen
Sie kann sich all ihren Dämonen ergeben, obwohl sie nie frei sein wird
Wir könnte es im Verborgenen halten, obwohl das schwer zu glauben ist
Und ich kenne die Gründe nicht

Liebe, ändere dich bitte nie
Du erhellst den Himmel wie ein Stern
Es ist mir egal was du siehst
Für mich bist du wunderschön
Ohh

Sie
Sie bekommt es nie richtig hin
Und es fühlt sich an wie Regen in einer perfekten Nacht
Und ich werde
Ich werde eine Hand sein, die du halten kannst
Du kannst mir viel Druck machen, aber ich werde nicht loslassen
Immer wieder fangen wir von vorne an
Und ich versuche, versuche wieder etwas Licht ins Dunkle zu bringen
Man weiß ja, dass jeder Tag ein Kampf ist und sie zerreißt es dabei
Aber, weine doch jetzt nicht

Meine Liebste, bitte ändere dich nie
Du erhellst den Himmel genauso wie ein Stern
Es ist mir egal was du siehst
Du bist wunderschön

Liebste, ich werde dein einfaches Ziel sein
Du bist so unglaublich, weißt du das denn nicht?
Es ist mir egal was du siehst
Für mich bist du wunderschön
Ohh

Die Licht bricht sich in deinem Haar und
Alle halten an und starren
Ich würde (für dich) überall hingehen
Oh, warum kannst du das einfach nicht einsehen?
Ich bin verrückt nach dir
Ich kann ohne dich nicht leben
Du siehst es nicht ein
Aber für mich bist du wunderschön

Liebste, bitte ändere dich nie
Du erhellst den Himmel genauso wie ein Stern
Es ist mir egal was du siehst
Du bist wunderschön
Ohh

Liebste, bitte ändere dich nie
Du erhellst den Himmel genauso wie ein Stern
Es ist mir egal was du siehst
Für mich bist du wunderschön
Komm schon

Liebste, ich werde dein einfaches Ziel sein
Du bist so unglaublich, weißt du das denn nicht?
Es ist mir egal was du sagst
Für mich bist du wunderschön
Du bist wunderschön