L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. deutsche Übersetzung
von Noah and the Whale

Lisa mag Brandy und wie er ihre Lippen berührt.
Sie ist ein hinterbliebener Rock 'n' Roll-Fan, mit einer Sanduhrtaille.
Sie hat tiefbraune Augen, die schon alles gesehen haben.

Sie arbeitet in einem Nachtclub, der "The Avenue" heißt.
Die Barmänner nennen sie "Little Lisa, Looney Tunes",
denn sie hat schon fast jedem einen geblasen.

In schweren Zeiten, bis zum Jubelfest, als ihre Haare noch schön blond waren,
bis sie grau wurden, hat sie immer gesagt:

Das Leben geht weiter, Du hast mehr, als Geld und Verstand, mein Freund!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.
Das Leben geht weiter, was Du jetzt nicht hast, kommt bald wieder!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.

Manchen Leuten steht ihre Vergangenheit nur so ins Gesicht geschrieben
und Joey war ein Künstler, der in der Welt herumreiste,
aber eigentlich waren seine besten Werke seine Briefe an Zuhause.

Seine Arbeiten erstreckten sich über die Erfindung des imaginären Erfolgs.
Die Backgroundsängerinnen in Neon-Kleidern waren das, was man wohl am ehesten seine Freunde nennen könnte,
aber für einen Autor ist die Wahrheit nichts Besonderes.


Und in den schweren Zeiten und schlaflosen Nächten,
trotz grün und blauem Körper, von den Kämpfen am Wochenende,
hat er immer gesagt:

Das Leben geht weiter, Du hast mehr, als Geld und Verstand, mein Freund!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.
Das Leben geht weiter, was Du jetzt nicht hast, kommt bald wieder!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.

In meiner letzten Nacht auf der Erde, werd' ich nicht in den Himmel schauen,
sondern einfach die Luft einatmen und in das Licht blinzeln.
In meiner letzten Nacht auf der Erde würde ich viel Geld bezahlen,
um nichts bereuen zu müssen und mein Leben abgeschlossen zu haben!

Das Leben geht weiter, Du hast mehr, als Geld und Verstand, mein Freund!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.
Das Leben geht weiter, was Du jetzt nicht hast, kommt bald wieder!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.

Das Leben geht weiter, Du hast mehr, als Geld und Verstand, mein Freund!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.
Das Leben geht weiter, was Du jetzt nicht hast, kommt bald wieder!
Du hast ein großes Herz und machst Deinen Weg.