Too Late deutsche Übersetzung
von No Doubt

Ich möchte dich von jedem Fernhalten
Und dich unter meinem Kissen verstecken
Und dann würde ich dich rausholen - einfach wann ich es will
Zu besonderen Anlässen würde ich dich mitnehmen
Dann würde ich dich wie einen Diamanten tragen
Dann würde ich glitzern und der Neid meiner Freunde sein
Ich würde stolz die Leine die ich dir anlegte halten
Dann kannst du nicht herumstreunen und würdest mir immer folgen

Jetzt ist es zu spät
Ich glaube nicht das es vergeht
Es ist jetzt schon zu wirklich
Die Verwirklichung würde nur Benzin in die Flammen geben [*]


Der Zwang hat mich gezeichnet
Ich lege nervös unsere junge Liebe nieder
Liebe ohne bekannte Grenzen
Wie ein Schmetterling gefangen in meinen Händen
Ich schaue hinein und sehe gefangene Schönheit
Beschränkt aufs Flattern
Dann verschwindet es in farbigem Staub
Um mich an die besonderen Zeiten die wir verbrachten zu erinnern
Aber natürlich muss es meiner klammer entfliehen
Aber genug ist niemals genug um eine Beule zu hinterlassen

Es ist jetzt zu spät
Ich glaube nicht es wird vergehen
Jetzt ist es zu spät
Die Verwirklichung würde nur noch Benzin in die Flammen geben

Und wenn die Zeit gekommen ist wird es vorbei sein
Und es gibt keine Hoffnung für uns beide
Aber jetzt gebe ich nach...

Jetzt ist es zu spät
Ich glaube nicht es vergeht
Jetzt ist es zu spät
Die Verwirklichung würde nur noch Benzin in die Flammen geben
Die Verwirklichung würde nur noch Benzin in die
Die Verwirklichung würde nur noch Benzin in die Flammen geben

*[mit Benzin in die Flammen ist wohl gemeint \"das Feuer schüren\" im Sinne von \"alles nur noch schlimmer machen\"]