Sometimes deutsche Übersetzung
von No Doubt

Manchmal Sonnenschein, er will nicht auf mich scheinen
Und manchmal find ich michselbst blind
Zuerst kann ich nichts sehen und dann sehe ich daß ich es bin

Ich wählte einen Weg als ich jung war, auf der Suche nach Spaß, Versuchung hat gewonnen
Und meine ganze Seele lieferte ich aus
Wenn ich jetzt die Chance hätte zurückzugehen, würde ich meine moralischen Versprechen einlösen
Oder würde ich es wieder genauso machen zu meinem eigenen Gelächter

Manchmal verstecke ich etwas wie eine Glühbirne hinterm Schatten
Manchmal frag ich mich selbst warum, ist es weil die Lichter zu hell sind
oder weil meine Augen zu sehr geschlossen sind

Manchmal find ich mich selbst blind, benutze nicht meinen Verstand, benutze nicht meinen Kopf
Entstellte Gefühle leiten immer meinen Weg
Aber ich muß mir selbst vergeben und die Vergangenheit zur Ruhe kommen lassen
Und ich werde vorbereitet mir selbst an einem anderen Tag zu begegnen

Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein
Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein


Manchmal Sonnenschein, er will nicht auf mich scheinen
Manchmal, manchmal, verlaufe ich mich, verlaufe ich mich

Ich wählte einen Weg als ich jung war, auf der Suche nach Spaß, Versuchung hat gewonnen
Und meine ganze Seele lieferte ich aus
Wenn ich jetzt die Chance hätte zurückzugehen, würde ich meine moralischen Versprechen einlösen
Oder würde ich es wieder genauso machen zu meinem eigenen Gelächter

Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein
Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein

Von nun an, heyeah heyeah, von nun an, oh hey hey
Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein

Manchmal find ich mich selbst blind, benutze nicht meinen Verstand, benutze nicht meinen Kopf
Entstellte Gefühle leiten immer meinen Weg
Aber ich muß mir selbst vergeben und die Vergangenheit zur Ruhe kommen lassen
Und ich werde vorbereitet mir selbst an einem anderen Tag zu begegnen


Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein
Das meine ich wirklich so
Von nun an werde ich mich benehmen
Aber in der Vergangenheit meiner Seele werde ich versklavt sein, oooh
Von nun an, von nun an, von nun an yeaheah, oohoohoohoohooh
Vergangenheit meiner Seele, Vergangenheit meiner Seele, ich werde versklavt sein, yeah
Von nun an, ooohohyeah, von nun an, ooh
Ich mein es, ich mein es, von nun an werde ich mich benehmen
Ich werde mich benehmen, aber in der Vergangeheit meiner Seele werde ich versklavt sein