Looking Hot deutsche Übersetzung
von No Doubt

Ja, komm, mach ruhig weiter und sieh mich an!
Komm, schau ganz genau hin … bitte!
Denn das ist doch genau das, was ich will.

Ich weiß ja, du willst einfach nur gaffen.
Du kannst nichts dafür und mir isses wurscht.
Also mach ruhig weiter.
Denn das … genau das … ist es doch, was ich will.

Und? Findest du, ich sehe heiß aus?
Hmm? Was meinst du? Bin ich dein Typ?
Wie ist das? Mich die ganze Zeit anzustarren?

Jaaaa … stier mich an!
Und mach ruhig ein Foto, wenn du unbedingt eins brauchst.
Ich denke, das sagt doch schon alles!

Weißt du … ich bin da richtig scharf drauf … keine Ahnung warum.
Ja, ich mach mir da schon echt selber Gedanken ...
Aber bitte, mach schnell, ich hab nicht viel Zeit.


Ich kann's dir auch nicht erklär'n.
Keine Ahnung, wonach ich da suche.
Verstehst du?
Ich denk ja selber schon ne ganze Weile darüber nach.

Also im Moment bin ich völlig ausgepumpt.
Aber glaub mir … ich hab‘s in vollen Zügen genossen.
Ja, du bist schon nett, aber ich mach dir hier doch nur was vor.
So ne Art Uniform, hinter der ich mich verstecke.
Ja, das hier ist einfach nur meine Verkleidung.
Also glotz ruhig weiter … hier … auf mich, das kleine Schmuddelkind.

Das bin zwar nicht ich, sondern nur ne Kunstfigur.
Aber … ich hab den Köder ausgelegt und du hast in dir geschnappt.

Mit einem Auge immer hin zum Spiegel,
da versuch ich die Fassade zu wahren.
und na ja, und ich hab schon den Eindruck,
dass ich damit nen Volltreffer gelandet hab.
Schließlich bist du doch drauf reingefallen, oder?
Also komm, glotz ruhig weiter!

Und? Findest du, ich sehe heiß aus?