Blue in the Face deutsche Übersetzung
von No Doubt

Genau wie eine Biene eilig in einer Honigwabe
Warum kannst du nicht sehen wie lustig das aussieht
Du ängstigst dich selbst Krank, bis du blau im Gesicht bist

Entspanne dich und schlafe, morgen rennt dir nicht weg
Und deine Schafe zählen wird dir nicht über deine Traurigkeit hinweghelfen
Du ängstigst dich selbst krank bis du blau im Gesicht bist

Aber du wirst über den Monat kommen Ich weiß es daher nimm dir einen Stuhl
Nehme dir Zeit die Welt läuft dir nicht davon
Schatz, du ängstigst dich selbst krank bis Du blau im Gesicht bist

Blau im Gesicht
Weil du immer in eile bist
Blau im Gesicht
Weil du immer zu Sorgen neigst
Du bist genau wie eine Honigbiene deine Panik dein Stachel, dann stirbst du

Das ist genau das gleiche wie sich zu sorgen wie du
Daher nehme dir den Nachmittag und vielleicht bald einen Tag
Du möchtest dich nicht sorgen bis du blau im Gesicht bist


Blau im Gesicht
Weil du immer in eile bist
Blau im Gesicht
Weil du immer zu Sorgen neigst
Du bist genau wie eine Honigbiene deine Panik dein Stachel, dann stirbst du
Du bist genau wie eine Honigbiene Klatsch!...

Wenn du achtgibst nennen sie das angst
Und du findest es notwendig dir die Haare auszureißen
Sei nicht entmutigt
Oh, Schatz habe Mut
Sorge dich nicht selbst krank bis du blau im Gesicht bist

Du bist immer in Eile
Blau im Gesicht
Du neigst immer zu sorge
Weil du genau wie eine Honigbiene bist, deine Panik, dein Stachel, dann stirbst du
Genau wie eine Honigbiene

Blau im Gesicht
Du hast keine Zeit zu verschwenden
Verlangsame dein Tempo
Du wirst blau, blau, blau

Blau im Gesicht
Du kannst keine Zeit verschwenden
Verringere dein Tempo
Du wirst blau