Flying Saucers deutsche Übersetzung
von Nina Hagen

Achtung, Achtung, hier und jetzt, hier und jetzt
Achtung, Achtung, jetzt komm' hier, jetzt komm' hier
Sei furchtlos

Fliegende Untertassen überall, sag mal, hast du auch eine gesehen?
Eines Nachts kamen sie zu mir, wie sie auch zu dir kommen werden
Diese fliegenden Untertassen sind meine Freunde, weil sie so nett sind
Ich werde sie immer wieder sehen

Für fliegende Untertassen sind wir unglaublich wichtig
Denn sie kennen das Geheimnis des Lebens
Ja, fliegende Untertassen verstehen unsere Welt mit tiefem Mitgefühl
Und wir werden im Namen des Lichts beobachtet
Und es ist so lustig, wenn diese unheimlichen Monster versuchten, sie zu erschießen
Und wenn diese Kugeln einfach durch sie hindurchgehen


Ja, fliegende Untertassen lehren uns alles, was wir schon immer wissen wollten
Sie öffnen unser Herz und unseren Geist, keine Blindheit mehr
Der Gedanke an Hass und Ignoranz verblasst
Die Krise geht endlich zu Ende

Für fliegende Untertassen sind wir unglaublich wichtig
Denn sie kennen das Geheimnis des Lebens
Und fliegende Untertassen verstehen unsere Welt mit tiefem Mitgefühl
Und wir werden im Namen des Lichts beobachtet
Und es ist so lustig, wenn diese unheimlichen Monster
Den Schock ihres Lebens mit einer engen Begegnung bekommen
Von der dritten Art zum ersten Mal

Dann wachen sie auf, Guten Morgen Amerika...
Hier und Jetzt
Sei furchtlos
Achtung! Achtung
Sei Angstlos!