Cucurucu deutsche Übersetzung
von Nick Mulvey

Leise in der Abenddämmerung singt eine Frau zu mir
Sie nimmt mich mit auf einen Rückblick meiner Jahre, bis ich sehe
Ich sehe ein Kind am Klavier, in der Blüte der klingenden Tasten
Selbstsicher die Füße seiner Mutter drückend, welche ihn anlächelt und singt

Cucurucuuu
Cucurucuuu

Leise in der Abenddämmerung singt eine Frau zu mir
Sie nimmt mich mit auf einen Rückblick meiner Jahre, bis ich sehe
Ein Junge, ein Kind am Klavier, in der Blüte der klingenden Tasten
Selbstsicher die Füße seiner Mutter drückend, welche ihn anlächelt und singt

Sehnsucht nach Zugehörigkeit
Sehnsucht nach Zugehörigkeit
Mein Herz schlägt mit einer unaufhörlichen Sehnsucht
des Verlangens nach Zugehörigkeit

Ungeachtet meiner Selbst und all dieser Kinderlieder
Mein Herz schlägt mit einer unaufhörlichen Sehnsucht
des Verlangens nach Zugehörigkeit

Cucurucu, Cucurucu
Ich singe Cucurucu, Cucurucu


Bis die Melodien der jungen Jahre da sind, bei mir sind
Und sie nehmen mich mit zurück, hinunter zum Fluss
Sie führen mich weiter, sie führen mich zum See
Und all meine Männlichkeit ist weggeworfen
Hinunter bei der Flut der Erinnerungen
und ich weine wie ein Kind der Vergangenheit wegen
Ich sehe ein Kind am Klavier, in der Blüte der klingenden Tasten
Selbstsicher die Füße seiner Mutter drückend, welche ihn anlächelt und singt
Hör mir zu, Sohn, ich erzähle dir, warum deine Feder stark ist
Weil er immer noch jeden einzelnen Tag sagen kann
Er sehnt sich nach Zugehörigkeit
Sehnsucht nach Zugehörigkeit
Sehnsucht nach Zugehörigkeit

Mein Herz schlägt mit einer unaufhörlichen Sehnsucht
Ungeachtet meiner Selbst und all dieser Kinderlieder
des Verlangens nach Zugehörigkeit
Mein Herz schlägt mit einer Unaufhörlichkeit
Trifft auf ein friedloses Brennen nach Zugehörigkeit

Ich singe Cucurucu, Cucurucu
Singe cucurucu
Ich singe Cucurucu, Cucurucu
Cucurucu