I Promised Myself deutsche Übersetzung
von Nick Kamen

Ich hab mir selbst versprochen, auf dich zu warten.
Ich weiß, dass du die Mitternacht erhellen wirst.

Ich hab’s mir selbst versprochen und dir hab ich die Welt versprochen.
Ich habe dir Blumen geschenkt, und du mir die Erfüllung meiner Träume.

Wie viele von uns, wo auch immer da draußen, würden am liebsten davonlaufen und sich irgendwo verkriechen...


Ich hab mir versprochen, für dich zu beten –
es kommt ein neuer Morgen, an dem all deine Wünsche wahr werden.

Ich hab mir versprochen, die Sache bei dir persönlich wieder in Ordnung zu bringen.
Meine Schwester und mein Bruder sollen wissen, dass ich in dich verliebt bin.

Wie viele von uns fühlen den Schmerz über den Verlust dessen, was einmal war...

Ach Gott, ja, ich weiß was die Leute so über sie reden.
Aber genauso weiß ich, dass ich keinen Fehler mache.
Wer kann schon ohne Liebe leben?

Ich hab mir versprochen, um Mitternacht auf dich zu warten.