Two-Headed Boy Pt. Two deutsche Übersetzung
von Neutral Milk Hotel

Daddy, bitte hör dieses Lied, das ich singe.
In deinem Herz ist ein Funken, der nur danach schreit, dass ein Liebhaber
Ein Kind an deine Brust bringt, das liegen könnte, während du schläfst.
Und alles liebt, was du noch übrig hast, wie es dein Junge mal getan hat, eingewickelt in Laken, warm und nass.

Bekomme bitte Blasen mit diesen Flügeln in deiner Wirbelsäule.
Würde gern mit einem Bruder von mir sein, wie er es lieben würde
Mit deiner Zunge in seinen Zähnen in Schwierigkeiten, geheime Lieder zu
Finden, die du so eng in Kisten verschlossen hast, die nur nachts klingen, während du schläfst.


Und in meinen Träumen bist du lebendig und du weinst,
Während sich dein Mund in meinen bewegt, sanft und süß.
Ringe von Blumen um deine Augen und ich werde dich lieben
Für den Rest deines Lebens, wenn du bereit bist.

Bruder, schau, wir sind ein und derselbe.
Und du bist gegangen mit deinem Kopf voller Flammen und du hast zugesehen, als dein Gehirn
Durch deine Zähne rausgefallen ist, schieb die Stücke an ihren Platz, mach dein Lächeln süß zu sehen.
Nimm das nicht weg, ich will mein Gesicht immer noch auf deiner Wange.

Und wenn wir brechen, werden wir auf unser Wunder warten.
Gott ist ein Ort, wo ein heiliges Spektakel liegt.
Wenn wir brechen, werden wir auf unser Wunder warten.
Gott ist ein Ort, auf den du den Rest deines Lebens warten wirst.


Zweiköpfiger Junge, sie ist alles, was du brauchen könntest.
Sie wird dich mit Tomaten und Radiokabeln füttern.
Und sich auf sichere und saubere Laken zurückziehen.
Aber hass sie nicht, wenn sie aufsteht, um zu gehen.