The King of Carrot Flowers Pt. One deutsche Übersetzung
von Neutral Milk Hotel

Als du jung warst, warst du der König der Karottenblumen.
Und wie du einen Turm gebaut hast, als du durch die Bäume gestürzt bist
In heilige Klapperschlangen, die um deine Füße gefallen sind.


Und deine Mum hat eine Gabel direkt in die Schulter deines Dads gesteckt.
Und Dad hat den Müll über den ganzen Boden geworfen.
Als wir dalagen und lernten, wofür unsere Körper gemacht waren.

Und das ist der Raum, in dem ich an einem Nachmittag wusste, dass ich dich lieben könnte.
Und wie ich von über dir in deine Seele gesunken bin
In diesen geheimen Platz, wohin es sich niemand wagt, zu gehen.

Und deine Mum hat getrunken, bis sie nicht mehr gesprochen hat.
Und dein Dad hat von all den verschiedenen Wegen zu sterben geträumt.
Jeder ein klein wenig mehr, als er es sich zu versuchen wagen würde.