Es muss raus deutsche Übersetzung
von Nena

Give me just the first line and I'll write you a love song.
It will only take a little while before I get it done.
I have so much to say and it's been so long in the pit of my stomach
I've cheated on you, lied to your face
But now I want you to know everything
Even if you throw something at my head
Even if you never forgive me

It needs saying, it needs saying, it needs to be said!
It needs saying, it needs saying, it needs to be said!
Even though the truth hurts and makes you want to hit me or never speak to me again
I can't bear holding it in any longer
And if you are finished with me, I cannot erase what is done
I don't want to lose you but I can't bear holding it in any longer
It needs to be said!


Why do I want to tell you all of this?
Somehow I'm not not sorry at all.
I want to reveal my sweet secret.
Is that stupidity or honesty?
I feel myself torn in two multiple directions and that is surely my guilty conscience
I've cheated on you, lied to your face
But now I want you to know everything
Even if you throw something at my head
Even if you never forgive me

It needs saying, it needs saying, it needs to be said!
It needs saying, it needs saying, it needs to be said!
Even though the truth hurts and makes you want to hit me or never speak to me again
I can't bear holding it in any longer
And if you are finished with me, I cannot erase what is done
I don't want to lose you but I can't bear holding it in any longer
It needs to be said!
It needs to be said!

Even though the truth hurts and makes you want to hit me or never speak to me again
I can't bear holding it in any longer
And if you are finished with me, I cannot erase what is done
I don't want to lose you but I can't bear holding it in any longer
It needs to be said, ...