Song of the Lonely Mountain deutsche Übersetzung
von Neil Finn

Weit oben, erhebt sich das Nebelgebirge,
Lässt uns auf dem Gipfel stehen.
Was vergangen war, sehen wir noch mal,
Unser Königreich, ein fernes Licht.

Feuriger Berg unterhalb des Mondes,
Die Worte unausgesprochen - wir werden bald dort sein,
Für unsere Heimat, ein Lied das widerhallt,
Und all jene die uns finden werden die Melodie kennen.

Manches Volk vergessen wir nie,
Manchen verzeihen wir nicht,
Haben noch nicht unsere Fluchttat gesehen,
Wir werden kämpfen, solange wir leben.

Schaut auf den versteckten Pfad,
Geebnet zum einsamen Berg,
Reiten wir in den aufziehenden Sturm,
Bis wir unser lang vergessenes Gold erhalten.


Wir lagen unter dem Nebelgebirge, kalt,
In tiefem Schlummer und Träumen voll Gold,
Wir müssen erwachen, unser leben zu leben
Und in der Dunkelheit halten wir eine Fackel.

Vor langer Zeit, als die Laternen flammten,
Von diesem Tag an, sehnten sich unsere Herzen,
Nach einem unerfüllten Schicksal, dem Arkenstein,
Was man uns stahl, muss zurückgefordert werden.

Wir müssen erwachen, den Schmerz ertragen,
Um unser Lied für Herz und Seele zu finden.

Manches Volk vergessen wir nie,
Manchen verzeihen wir nicht,
Haben noch nicht unsere Fluchttat gesehen,
Wir werden kämpfen, solange wir sind.

Schaut auf die versteckte Tür,
Zum einsamen Berge geboren,
Reiten wir in den aufziehenden Sturm,
Bis wir unser lang vergessenes Gold erhalten.

Weit entfernt, liegt das Nebelgebirge, kalt.