Texas deutsche Übersetzung
von Natalie Merchant

Ich werde mir holen, was mir gehört, und wilde Pferde konnten es mir nicht vorenthalten.
Papa sagt, ich bin ein Goldkind und die ganze Welt wird mir zu Füßen fallen.
Es kommt alles zu mir.

Geh runter zum Pflücken wenn es Erntezeit ist,
Ich werde meinen Anteil bekommen, ich werde bekommen, was mir gehört.
Die Sonne brennt, aber das macht mir nichts aus;
Ich pflücke, ich grabe, es ist Erntezeit für mich.
Wenn ich mein kleines Auge darauf bekomme,
Wenn ich es mir recht überlege, glaubst du am besten.

Ole Naschkatzen schmerzen in meinem Kopf,
Werde meinen Bauch bis zum Rand füllen, oh ja, in der Tat!
Hive brummt in einem hohlen Baum
Und es ist mir egal, ob ich eine kleine Honigbiene töten muss.

Wenn ich mein kleines Auge darauf bekomme,
Wenn ich es mir recht überlege, glaubst du am besten.
Oh mein Gott, es kommt alles zu mir.


Ich werde bekommen, was mir gehört, und wilde Pferde konnten es mir nicht vorenthalten.
Papa sagt, ich bin ein Goldkind und die ganze Welt wird mir zu Füßen fallen.
Es kommt alles zu mir.

Pumpen und saugen, bis der Brunnen trocken ist,
Niemand boomt in diesen kaputten Zeiten wie ich.
Unten in Texas, wo das Vieh nicht herumläuft
Das Öl tropft und die Ersparnisse und Kredite bluten.

Wenn ich mein kleines Auge darauf bekomme,
Wenn ich es mir recht überlege, glaubst du am besten.
Oh mein Gott, es kommt alles zu mir.

Papa kam vorbei und schüttelte den Baum;
Herunter kam ein Scheffel und ein Küsschen für mich.
Papa hat alle Honigbienen verscheucht.
Papa hat einen Brunnen gegraben und er ist für mich geflossen.
Papa hat den Mutteraderfisch für mich gefangen.
Papa hat ein Feuer gemacht und es hat für mich gebrannt.
Papa stellte eine Bratpfanne zum Braten in die Flamme;
Papa füllte diesen kleinen silbernen Löffel von mir.
Papa sagte, der Herr habe mich gefesselt.
Papa sagte, ich muss die ganze Welt befreien.
Papa hat gesagt, wie es wird.