My Skin deutsche Übersetzung
von Natalie Merchant

Wirf einen Blick auf meinen Körper
Schau dir meine Hände an
Es gibt hier so viel, das ich nicht verstehe
Du machst Versprechen, um dein Gesicht zu wahren
Geflüstert wie Gebete
Ich brauche sie nicht
Ich brauche sie nicht

Ich wurde so falsch behandelt
Ich wurde so lange behandelt
Als würde ich unberührbar werden

Die Verachtung liebt die Stille
Sie wächst in der Dunkelheit
Mit fein gewundenen Ranken,
die das Herz erwürgen
Sie sagen, dass Versprechen
den Schlag mildern
Aber ich brauche sie nicht
Nein, ich brauche sie nicht


Ich wurde so falsch behandelt
Ich wurde so lange behandelt
Als würde ich unberührbar werden

Ich bin eine langsam sterbende Blume,
In der tödlichen Stunde des Frostes,
Was einst süß war, wird sauer
Und unberührbar

Oh, ich brauche
Die Dunkelheit
Die Süße
Die Traurigkeit
Die Schwäche
Oh, ich brauche das

Ich brauche
Ein Schlaflied
Einen Gutenachtkuss
Süßer Engel
Liebe meines Lebens
Oh, ich brauche das


Ich bin eine langsam sterbende Blume,
In der tödlichen Stunde des Frostes,
Was einst süß war, wird sauer
Und unberührbar

Weißt du noch, wie du mich früher berührt hast
Die bebende Zärtlichkeit, die ich geliebt und angebetet habe?
Du machst Versprechen, um dein Gesicht zu wahren
Geflüstert wie Gebete
Ich brauche sie nicht

Oh, ich brauche
Die Dunkelheit
Die Süße
Die Traurigkeit
Die Schwäche
Oh, ich brauche das

Ich brauche
Ein Schlaflied
Einen Gutenachtkuss
Süßer Engel
Liebe meines Lebens
Oh, ich brauche das

Ist es dunkel genug?
Kannst du mich sehen?
Willst du mich?
Kannst du mich erreichen?
Sonst gehe ich

Du hälst lieber den Mund
Und hälst die Luft an
Und küsst mich jetzt
Oder du holst dir den Tod
Oh, das meine ich ernst
Das meine ich ernst