Represent deutsche Übersetzung
von Nas

(Yoooo... yo, was geht ab, Junge?
Was läuft, Junge?
Wo ist das Gras, Mann?
Wir machen Niggaz fertig,
Die keinen Stil haben, Mann...
Lass sie wissen, was die Stunde geschlagen hat

CHORUS: (4x)
Repräsentiere, repräsentiere!


Ehrlich, der Scheiß ist real
In diesem Dschungel könnte jeder Tag dein Letzter sein
Du wirst auf erniedrigende Art ermordet
Waffen gehen los, Niggaz gehen zu Boden
Die Straßenecken sind der Ort, an dem es abgeht,
Voll mit lauter Kriminellen,
Denen alles egal ist, die Bier runterkippen
Wir starren die Leute an, die von außerhalb kommen
(He yo yo, wer ist das?)
Sie ziehen besser Leine,
Bevor wir die Knarren rausholen
Und ihnen ihr Gesicht wegballern
Die Straßen sind voll mit Undercover-Polizisten,
Die nach Mördern fahnden
Die Scharfschützen sind auf dem Dach,
Versuchen, uns zu beobachten und uns auszuschalten
Und Killer-Cops kommen sogar in Hubschraubern an
Ich trinke ein wenig Vodka, zünde 'nen Joint an
Und halte 'ne Glock-Pistole für die Angeber,
Möchtegern-Niggaz und Feiglinge,
Die denken, ihnen könnte nichts passieren,
Bis ich sie fange und kaltmache
Und ich lasse sie so zurück,
Bete nicht für sie zu irgendwelchen Göttern
Ich glaube nicht an so 'nen Scheiß,
Deine Fakten sind verkehrt
Nas ist ein Rebell der Straßenecke
Ich ziehe 'ne Maschinenpistole aus dem Kleiderschrank
Die Polizei hat mich unter Druck

-CHORUS-


Yo, sie nennen mich Nas,
Ich bin kein gesetzestreuer Mann
Wein trinkender, Gras rauchender Straßenbewohner,
Der immer zufrieden an der Ecke steht
Wenn ich mich einkleide, ist es mindestens von Guess
Eventuell habe ich 'nen lockeren Gang drauf,
Und die Mütze nach hinten gedreht
Ich liebe es, Sünden zu begehen,
Und meine Freunde verkaufen Crack
Dieser Nigga rappt wie mit einer Rasierklinge,
Die ich unter meiner Zunge habe
Der Schulabbrecher,
Hab' den Scheiß noch nie gemocht
Denn das Leben ist nichts als Stress,
Falsche Niggaz und Verarscherei
Also saufe ich meinen Cognac und ziehe an Riesenjoints
Der Brutalisator, Cliquen-Kleinermacher, Beschleuniger
Die Art von Nigga, die in deinen Aufzug pisst
Das Rap-Geschäft erinnert mich ans Drogengeschäft
Früher hatte ich Marken-Sonnenbrillen an,
Jetzt mag ich fette Halsketten, Sex und Waffen
Heiße neue Bräute und neue Turnschuhe,
Heineken und Beck's-Bier

-CHORUS-

Keine Frage, schau, ich hab' ne dicke Geldbörse,
Darum dreht sich das Ganze
Bevor Boogie Down Productions Streß mit Shan hatten
Ungefähr zu der Zeit,
Als Shante die "Real Roxanne" angemacht hat
Da wachte ich jeden Morgen auf,
Sah meine Clique im Straßenblock
Jeden Tag führten wir was Anderes im Schilde,
Weswegen wir dann vor der Polizei wegrennen mussten
Wenn wir mal nicht an den Drogen-Ecken abhingen,
Waren wir bei der Süßigkeitenfabrik,
Wo wir die Schlösser aufbrachen
Heut zu Tage brauche ich schnelles Geld,
Genau wie jeder Andere auch
Scheiß auf das Kleingeld, Mann,
Ich will 100.000 Dollar sehen
Ich könnte eine Waffe benutzen, Junge,
Aber ich will nicht polizeilich gesucht sein
Aber wenn ich mal ganz am Boden bin,
Werde ich zum Massenmörder werden
Dann rufe ich meine Jungs an, um was zu starten
Mit Swoop, Hakim, meinem Kollegen Jungle
Big Bo macht das Kokain fertig,
Mike wird es portionieren,
Mayo, du zählst die Einnahmen
Mein Shit ist auf den Straßen,
So werden es die Bullen niemals aufhalten
Es ist dein Gehirn, was auf Droge ist
An alle heißen Schlampen und alle Gangster,
Respekt an die armen Wohnviertel
Ich bin draußen, One Love

Repräsentiert, Leute, repräsentiert! (4x)

Ein Mal für deinen verdammten Verstand
Das geht raus an jeden in New York,
Der das verdammte echte Leben lebt
Und jedes Wohnviertel, überall
An meinen Mann Big Will, wir sind immer noch hier
Die aus der 40sten Straße von Vernon
Mein Mann Big L.E.S.
Big Cee-Lo aus dem "Dime"
Shawn Penn, die "40-Plattmacher"
Meine Crew, die "Mädel-Flachleger"
Die Posse aus der 41sten Straße von Vernon
Die Goodfellas (Film)
Mein Mann Cormega, Lakid Kid
Nicht zu vergessen Drawers, die Hillbillies
Mein Mann Slate, Wallethead
Black Jay, Big Oogi
Das verrückte spanische Viertel (Big Dove)
Wir rocken den Shit, Ph.D
Und mein Mann DJ Premier von GangStarr
('94 realer Shit, Leute!)
Aber ihr Neider-Niggaz, fickt euch...
(Ja, schwuchtelige Niggaz!
Ihr schwuchteligen verdammten...
Wir sind aus Queensbridge, Motherfucka!)