Chanson de Bianca deutsche Übersetzung
von Nacho Sotomayor

Ma il sogno è
il mondo mio
tu sai che oggi lascerei la mia realtà.
Capisci me,
si, tu lo sai,
che solo per me il sogno è il mondo mio.
Un destino è un campo di grano
povero triste dolore profano
tutto tra noi è, ma non è per me, lo sai.
Il sogno mio
è vero ormai
e mi dà il senso, oramai, e tu lo sai
Un amico, sai cosa te ne fai
inutile, fuggevole,
tutto bravo è, ma non è per me, lo sai.
Il sogno mio
è vero ormai
e mi da il senso, oramai, tu lo sai.
Il sogno è
il mondo mio


tu sai che oggi lascerei la mia realtà.
Capisci me,
si, tu lo sai...
558 / 2048
Aber der Traum ist.
meine Welt
Du weißt, dass ich heute meine Realität hinter mir lassen würde.
Du verstehst mich,
Ja, das weißt du,
dass nur für mich der Traum meine Welt ist.
Ein Schicksal ist ein Weizenfeld.
Schlechter trauriger, profaner Schmerz
alles zwischen uns ist, aber es ist nicht für mich, weißt du.
Mein Traum
Es ist jetzt wahr.
und es macht jetzt Sinn für mich, und das weißt du.
Ein Freund, du weißt, was du damit machst.
nutzlos, vergänglich,
alles Gute ist, aber es ist nicht für mich, weißt du.
Mein Traum
Es ist jetzt wahr.
und es macht für mich jetzt Sinn, weißt du.
Der Traum ist
meine Welt
Du weißt, dass ich heute meine Realität hinter mir lassen würde.
Du verstehst mich,
Ja, das weißt du doch. . . .
Ein Freund, du weißt, was du damit machst.
nutzlos, flüchtig, alles Gute ist gut.
aber es ist nicht für mich und du weißt es.
Aber der Traum ist.
meine Welt
Du weißt, dass ich heute für die Ehrlichkeit sterben würde.
Hör mir zu,
Ja, das weißt du,
dass nur der Traum für mich die Realität ist.
Ein Freund, du weißt, was du damit machst.
nutzlos, vergänglich,
alles Gute ist, aber es ist nicht für mich, weißt du.
Mein Traum
Es ist jetzt wahr.
und die Zeit aufwachen und das Lied aufzuwecken - und du weißt es. . . . .