A Slice of Lemon deutsche Übersetzung
von Molly Nilsson

Molly Nilsson

"Eine Scheibe Zitrone"

Schau in meine schmelzenden Augen,
kannst du nicht sehen, dass sie für dich schmelzen?
Die Botschaften waren gemischt
und waren polarisiert.
Ich verehre alles, was du tust.

Eine Zitronenscheibe...
Der Stolz des Himmels...
So offensichtlich für alle außer mir.
So ominös für alle, die sehen konnten.
Warum kannst du mich nicht sehen?


Schau in meine wässrigen Augen mit all den Tränen,
die ich für dich vergossen habe.
Die Enttäuschung der Zukunft.
Und ich bin verwirrt.
Hört sich nach etwas an, das ich tun würde.

An einem Ort sitzen und an einem Drink schlürfen.
Ich fliege über Grönland, ich glaube,
ich war so stolz darauf, viel habe ich herumgemacht.
Aber jetzt sehe ich es anders.
Ich schaue dir in die Augen
Und ich sehe, was Du siehst:

Eine Zitronenscheibe...
Der Stolz des Himmels...

So offensichtlich für alle außer mir.
So bedrohlich für alle außer mir.
Warum also kann ich mich nicht sehen?
Schau mir in die Augen.
Schau in meine Augen.