Take Her to the Moon deutsche Übersetzung
von Moira Dela Torre

ch weiß, es ist eine Weile her, seit sich unsere Augen das letzte Mal getroffen haben.
Zu viele Wörter wurden nicht gesagt.
Dein Kopf ragte aus dem Fahrersitz.
Augen voller Tränen, ich konnte nicht gehen.

Egal was ich tue, ich fühle immer noch, dass du zu mir zurückkommst.
Wenn ich weiß, dass du es niemals wirst.
Bevor ich mich verabschiede, würdest du noch eine letzte Sache für mich tun.
Sei glücklich.


Und nimm, nimm sie mit zum Mond für mich.
Nimm sie, wie du es mir versprochen hast.
Sag du liebst sie jedes Mal, so wie du es mir das letzte Mal sagtest.
Eines Tages weiß ich, dass wir uns am Ende des Regenbogens wieder im Himmel treffen werden.
Und ich wünsche dir nur Glück.
Bis wir uns wiedersehen.

Ich wünschte, ich könnte hier bleiben und deine Tränen bekämpfen.
Dir sagen "Meine Liebe, ich bin immer noch hier."
Eines Tages werden wir verstehen, warum ich gehen musste.
Aber jetzt musst du mich befreien.

(Refrain & Chorus wiederholen)

Egal wo du bist.
Du wirst immer mein Herz haben.
Egal wo du bist.
Ich werde dich von weitem lieben.
Also sei glücklich.