The World at Large deutsche Übersetzung
von Modest Mouse

Eiszeit, Hitzewelle, kann mich nicht beschweren.
Wenn man sie Welt im Großen und Ganzen sieht, warum sollte ich bleiben?
Ging weg, auf einen anderen Planeten,
werde einen anderen Ort finden, vielleicht einen den ich ertragen kann.

Ich gehe in einen anderen Tag,
in eine komplett neue Stadt
auf einem komplett neuen Weg.

Ging auf die Veranda um nachzudenken,
ging zur Tür und konnte wieder nicht aufhören.

Du weißt nicht wo und du weißt nicht wann,
aber du hast immer noch deine Worte und du hast deine Freunde.

Gehe weiter in einen anderen Tag,
arbeite etwas härter, arbeite auf andere Weise.

Nun uh-uh baby ich hab keinen Plan,
Wir werden weitermachen, würdest du das vielleicht verstehen?
Werden weitermachen, würdest du das vielleicht verstehen?
Wir werden weitermachen, würdest du das vielleicht verstehen?


Die Tage werden kürzer und die Nächte kalt.
Ich mag den Herbst, aber dieser Ort wird alt.
Ich packe meine Sachen und steuere die Küste an
Es ist vielleicht nicht viel, aber ich denke ich mache das Beste daraus.
Die Tage werden länger und die Nächte riechen grün.
Ich schätze, es ist nicht überraschend, doch es ist Frühling und ich muss gehen.

Ich mag Lieder über Bummler,
Bücher über dasselbe.
Beides scheint mich weniger verrückt fühlen zu lassen.

Ging weiter an einen anderen Ort,
Ich bin immer noch nirgends hingekommen, wo ich hin wollte.
Wollte ich Liebe? Sollte ich es wissen?
Warum fühlt es sich immer so an als wäre ich in einem Sog gefangen?

Die Motten schlagen sich selbst zu Tode gegen das Licht,
Fügen ihren Hauch den Sommernächten zu.

Draußen, Wasser wie Luft waren großartig.
Ich wusste nicht was ich an diesem Tag hatte.
Ging noch ein Stück weiter zu einem anderen Plan.
Du sagtest du würdest, aber du hast es nicht verstanden.

Ich weiß, dass Neuanfänge nicht das sind, worum es im Leben geht,
Aber meine Gedanken waren so laut, ich konnte meinen Mund nicht hören.
Meine Gedanken waren so laut, ich konnte meinen Mund nicht hören.
Meine Gedanken waren so laut.