The Ground Walks, With Time in a Box deutsche Übersetzung
von Modest Mouse

Öffne ein Fenster
All die Luft, all die Luft fällt hinaus
Augen saugen Licht auf
Klang wird vom Mund gefangen
Was ist mit dem Rest zu tun
Wenn die Dellen, die Dellen hinausgehämmert werden
Dann werden wir durch die Zeit reisen

Die Welt ist eine Erfinderin mit ihrem Werk
Krabbeln, laufen, sich winden
Bäume lassen bunte Früchte fallen
Direkt in unsere Münder
Die Welt ist eine Erfinderin
Wir sind die schmutzigste Sache, an die gedacht wird
Und es stört uns wirklich nicht


Wir werden wahrscheinlich nie ankommen
Stürze deine TouristInnen, SchullehrerInnen
Es ist ein Wasserfarbenwochenende
All die Bäume werden jetzt zu Farben
Wir werden wahrscheinlich nie ankommen
Brind deine süßigkeitenschmeckenden ZeitverschwenderInnen mit
Und wir werden mit ihren Gedanken ficken

Die Welt komponiert
Mit ihren faltigen Hemdzipfeln, abhängend
Knall uns zusammen
Sieh, welche Art an Klängen wir jetzt gerade machen
Die Welt spielt Musik
Spielend, Haut an den Zänen im Mund
Welche Art an Klängen?
Welche lieblichen Klänge kommen zustande?

Wir fetteten all die Straßen ein
Wir schweben im Licht
Wir werden diese Grenzen brechen
Wir werden uns in der Zeit bewegen
Wir fetteten all die Straßen ein
Wir schweben im Licht
Wir werden diese Grenzen brechen
Wir werden in der Zeit reisen


Wir werden eine Party schmeißen
All die Geister der Bäume kommen hervor
Bewege dich in keine Richtung
Warte, bis das Licht in der Wolke ist
Du wirst das sehen wollen
Bring deine Kamera nicht mit
Schau an, wie sich die Sonne und Sägespäne angleichen

Wir fetteten all die Straßen ein
Wir schweben im Licht
Wir werden diese Grenzen brechen
Wir werden in der Zeit pulsieren
Wir fetteten all die Straßen ein
Wir schweben im Licht
Wir werden diese Grenzen brechen
Wir werden in der Zeit reisen

Halte ein Fenster auf
All die Luft, all die Luft fällt hinaus
Augen saugen Licht auf
Klang wird vom Mund gefangen
Unser/-e Vorgänger/-in verließ diese Box
Und etwas kratzt herum
Ich glaube, es will wirklich hinaus