Going to Bed Now deutsche Übersetzung
von Modern Baseball

Was gibt man jemandem
Der schon eins von allem hat
Wovon du dachtest, es wäre die perfekte Ausstattung
Für ihr nervenaufreibendes Temperament? Aufmerksamkeit?
Was könnte ein demütig bäuerliches Wesen wie ich
Einem perfekten angenehmen Retter der Menschheit anbieten
Erlöser von uns kranken sündigen Hinterwäldlern? Aufmerksamkeit

Nur noch ein nachhallender Stich auf alle anderen
Du hast deine Deckung fast auffliegen lassen
Aber deine Spuren halten nicht
Noch eine Flasche sollte den Zweck erfüllen
Reinigt diskret die Überbleibsel jedes herablassenden Witzes
Wir haben keinen Ausweg gefunden
Aber ich kenne dich gut genug, um dich jetzt zu hassen
Es ist zu schlimm, dass du das nicht herausgefunden hast


Wie nennt man jemanden, der dich zur Rede stellt
Wegen DIY Ethik, die du nicht verkörperst, während er den
Monatlichen Datenplan seines Dad und seiner Mummy leert?
Ein Arschloch mit einem iPhone

Ich werde zugeben, dass ich im selben Boot sitze
Gefangen zwischen meinem jugendlichen Sicherheitsnetz
Und dort, wo die Welt mich haben will
Aber ich nutze das nie als eine Ausrede
Um meine Freunde so zu behandeln, wie du mich behandelst

Nur noch ein verzerrter trauriger Versuch bei Humor
Von dem zackigen blutenden Tumor in unserer Kehle
Bestenfalls Böswilligkeit und schnell dich selbst ansprechend
Als irgendwas anderes, als wir gelernt haben zu erwarten
Der Schutzheilige von guter Gott-verdammt
Ich trete mich selbst in den Schlaf, bevor ich diese
Schmutzige, dreckige, verkrustete, arrogante Hand abschüttle
Also verlass bitte mein Haus