Bravo tu as gagné deutsche Übersetzung
von Mireille Mathieu

Wir haben unser Leben zusammen gespielt
Und dann hat sich ein Glückstag gedreht
Wir werden das Spiel nicht zusammen beenden
Und jeder geht alleine auf seine Seite
 
Bravo hast du gewonnen, und ich habe alles verloren
Wir haben uns so sehr geliebt, wir lieben uns nicht mehr
 
Ich war mir selbst sicher, ich lebte in Frieden
Und deine Hand in meiner Hand drückte ich meine Finger
Und all die Betrüger der Großstadt
Erschreck mich nicht, als du da warst
 
Aber die Würfel werden geworfen, ungerade Par, rot oder schwarz
Wer ist heute Abend der glücklichste von uns beiden?
Bravo hast du gewonnen, und ich habe alles verloren
Wir haben uns so sehr geliebt, wir lieben uns nicht mehr
 
Ist sie dein Komplize dieser Partner?
Was hast du gewählt, um mich zu ersetzen?


 
In das Gesetz verliebt, es ist wie im Krieg
Der Stärkere von beiden bleibt der Letzte
Und unsere schöne Liebe endet so schlecht
Er wird in einem Gericht vor Gericht gestellt
 
Bravo hast du gewonnen, und ich habe alles verloren
Wir haben uns so sehr geliebt, wir lieben uns nicht mehr
 
Wir haben unser Leben zusammen gespielt
Und dann hat sich ein Glückstag gedreht
Wir werden das Spiel nicht zusammen beenden
Und jeder geht alleine auf seine Seite
 
Bravo du hast gewonnen, bravo du hast gewonnen ...
 
[Chorus]
Er hat gewonnen
Ich habe alles verloren
wir haben uns geliebt
wir mögen es nicht mehr
So gute Liebe
aber so schlimm
Richter in der Kamera