Against the Tide deutsche Übersetzung
von Milow

Wenn du jemals deine Philosophie verloren hast,
Erhebt sich Wasser vom Sand.
Du treibst weiter vom Land ab.
Wenn du jemals deinen Horizont verloren hast,
Kannst du nicht einmal die Sonne finden
Und du starrst weiter bis der Schaden vorüber ist.


Außerhalb von der Zeit, außerhalb vom Kampf,
Das Verfolgen von Kreisen, die sich nicht richtig anfühlen.
Außerhalb von der Zeit, außerhalb vom Kampf,
Wenigstens wissen wir, dass wir es wenigstens versucht haben.
Wenigstens haben wir es versuchten.
Wir schwimmen gegen den Strom.

Wenn du jemals auf einem Drahtseil verloren gehst
Auf Zehenspitzen laufend.
Du versuchst weiterhin, höher zu kommen, aber nie beendet
Und wenn du jemals in der Dunkelheit verloren gehst,
Du weißt nicht, wo du beginnen sollst.
Du musst dich ändern, du willst nochmal leben.

Die einzige Zeit, in der du wirklich verloren bist
Ist, wenn du um jeden Preis stillstehst.


Nacht und Tag,Tag und Nacht,
Wenigstens wissen wir, dass wir es wenigstens versucht haben.
Wenigstens haben wir es versuchten.
Wir schwimmen gegen die Flut.