Living the Dream deutsche Übersetzung
von Million Dead

"du" eine andere zweite person Adresse
worte geschrieben hastig und unter Nötigung
ich bin kalt und versteckt hinten im Van, leer von Redegewandheit oder elegantem Plan

und ich bin paranoid und ich kann nicht helfen aber denken
das irgendwo jemand zuhört
aber all die Worte die ich in meinen Taschen behalten habe, runtergeworfen auf Supermarkt Rezepte
an der Basis stellten sich heraus solides Mauerwerk zu sein

und ich habe Angst vor diesen Kindern die zu unseren Shows kommen
und Angst vor den Worten die sie zu kennen scheinen
denn in Wahrheit alle meine hohen Ideale sind Ruinen, in Wahrheit weiß ich nicht wirklich was ich tue
herauswachsend aus diesen Klamotten stellte sich heraus zu meinen sicher verlieren

so sing, "eure" stimmen ebnen das Land
mein Jericho
mein Stein und sicheres Fundament!


jeder Liebe die mich meine Argumentation verlieren ließ
jede Zeile die mir Gewissensbisse machte
jeder Tag damit verbracht Stunden zu zählen - nun, keiner von ihnen kam nahe
zu singen ein Lied zurück in meinen Kopf
ich hatte immer ein Lied in meinem Kopf

und ja, es gibt Zeiten wo ich müde und gestresst bin
wenn ich hastig bin und gezwungen
ich bin ein Narzist und ich bin nicht auf der Höhe - ich muss sagen ich bin nicht beeindruckt
von all den Dingen die ich geglaubt habe in meiner Jugend, ich bin allein mit ungelesenen Büchern und schlecht gemachten Heften
einige hätten gewesen sein können die irgendwie sogar jetzt ein federn in meinen Schritt bringen

ich erinnere mich an schwielige Hände und farbbefleckte Jeans
und ich erinnere mich an absolut sicher sein und selbstglaube

so singt "eure" stimmen sind sicher vernichtung
mein Fels und sicheres Fundament

und jede Zeile die mich meine Argumentation verlieren ließ
jeder Akkort der mir Gewissensbisse bereitete
jedes Geräusch eine Erinnerung ... das ist alles das ich brauche
ich habe immer ein lied in meinem Kopf