Sweet Dreams (Are Made of This) deutsche Übersetzung
von MIKA

Daraus sind süße Träume gemacht
Wer bin ich um zu widersprechen?
Ich reise durch die Welt
Und über die sieben Weltmeere,
Jeder sucht nach etwas.

Manche von ihnen wollen dich benutzen
Manche von ihnen wollen von dir benutzt werden
Manche von ihnen wollen dich missbrauchen
Manche von ihnen wollen von dir missbraucht werden


Daraus sind süße Träume gemacht
Wer bin ich um zu widersprechen?
Ich bereise die Welt
Und die sieben Weltmeere,
Jeder sucht nach etwas.

(Halte deinen Kopf oben* -- bleib standhaft -- mach weiter)
(x4)

Manche von ihnen wollen dich benutzen
Manche von ihnen wollen von dir benutzt werden
Manche von ihnen wollen dich missbrauchen
Manche von ihnen wollen von dir missbraucht werden

(Halte deinen Kopf oben -- bleib standhaft -- mach weiter)
(x4)

Daraus sind süße Träume gemacht
Wer bin ich um zu widersprechen?
Ich bereise die Welt
Und die sieben Weltmeere
Jeder sucht nach etwas (4x)


[*hold one's head up = die Selbstachtung nicht verlieren, selbstbewusst sein]