Just Another Night deutsche Übersetzung
von Mick Jagger

Schenk mir nur noch eine Nacht, nur noch eine Nacht mit dir
Gib mir nur noch einen Kuss, bevor das Morgengrauen kommt
Denn ich hab' Heimweh, fühl mich ein bisschen deprimiert
Und es schmerzt mich, schmerzt mich, genau wie dich

Ich war einsam, bis ich dich im Bahnhof sah
Und ich hätte nie gedacht, du kämst zum Rendezvous
Baby, wirklich!

Schenk mir nur noch eine Nacht, nur noch eine Nacht mit dir
Gib mir nur noch einen Kuss, bevor das Morgengrauen kommt
Denn ich habe Hunger, Hunger auf deine Liebe, Baby
Und mich dürstet, mich dürstet nach deiner Liebe, Baby


Und eine Eintrittskarte für den Himmel ist so schwer zu finden
Und einen One Night Stand wollte ich eigentlich auch nicht haben
Ich brauche deine süßen Zärtlichkeiten, ich brauche deine Streicheleien
Ich weiß, es wird bald hell, versag mir nicht deine Liebe
Ich bin doch auch nur ein Mensch, oder?

Auch wenn du mein Gesicht kennst, auch wenn du meinen Namen weißt,
Bin ich ein Fremder in dieser Stadt; darf ich nicht meine Launen haben?
Ich bin doch auch nur ein Mensch, oder?

Ich werde hungrig, werde durstig
Ich werde launisch, ich brauche Aufmerksamkeit
Ich brauche deine Liebe!
Ich brauche deine Liebe!
Ich will deine Liebe haben!

Schenk mir nur noch eine Nacht, nur noch eine Nacht mit dir
Denn mich friert es in diesem 100$-teurem Hotelzimmer
Schick mich nicht weg!
Nein, sei nicht so grausam!