Les Vacances au bord de la mer deutsche Übersetzung
von Michel Jonasz

Wir sind ans Meer gegangen
Mit meinem Vater, meiner Schwester, meiner Mutter.
Wir haben den Leuten dabei zugeschaut wie sie ihr Geld ausgegeben haben.
Wir selber mussten darauf achten, wann wir die Rechnung für unser Hotel bezahlt haben.
Uns blieb nichts großartiges übrig.


Also haben wir uns die Boote angeschaut
Haben Wassereis gegessen
Die Paläste, die Restaurants,
Wir sind nur an ihnen vorbeigelaufen
Und wir haben uns die Boote angeschaut
Sind morgens früh aufgestanden
Stundenlang am Strand gewesen.
Wir haben schöne Farben gesehen

Wir sind ans Meer gegangen
Mit meinem Vater, meiner Schwester, meiner Mutter
Und wenn die Wellen ruhig waren haben wir den Tag auf einer Insel verbracht...
Aber wir konnten nicht mehr machen

Also haben wir uns die Boote angeschaut
Haben Eis am Stiel gegessen
Uns war das Herz ein bisschen schwer
Aber es war trotzdem schön.